Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная
Панорама
Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний
27.09.2017 / 17:56:22

Скончался известный узбекский поэт и переводчик Усман Кучкар.


Узбекская и азербайджанская литература понесли тяжелую утрату. Ушел из жизни известный поэт, переводчик азербайджанской литературы Усман Кучкар. Руководство Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева Узбекистана в связи с кончиной Усмана Кучкара выражает семье и близким покойного своё соболезнование, воспоминания о нём вечно будут жить в нашей памяти. 

Усман Кучкар был членом Союза писателей Узбекистана, он автор десятка поэтических книг, долгие годы занимал должности ответственного секретаря, заместителя главного редактора журнала "Джахон адабиеты" и руководителем  ряда других изданий. Он скончался на 65 году жизни. Долгие годы У. Кучкар переводил на узбекский язык  лучшие образцы азербайджанской литературы.

Он перевёл на узбекский язык произведения  писателей Юсифа Самедоглы ,  Анара. В переводе У. Кучкара до узбекских читателей доведены романы народного поэта Азербайджана Сабира Рустамханлы  и Эльчина Эфендиева «Избранные произведения». Одним из переводчиков книги «Антология современной азербайджанской поэзии», которая была издана в прошлом году, был Усман Кучкар. Он также перевёл на узбекский язык избранные произведения Джалила Мамедгулу заде, Гусейна Джавида.

По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, в Международной Электронной Энциклопедии “Wikipedia.orq”,  на узбекском языке  размещены материалы, связанные с Азербайджаном, и среди переводчиков  есть также имя   Усмана  Кучкара. 

 

 





Другие материалы рубрики

27.09.2017 / 17:25:01

И в шутку и всерьёз: "Глаголом жечь сердца людей!"

В Гёте-Институте Ташкент 22 сентября 2017 года прошёл двуязычный (узбекский и русский) поэтический слэм. Далее...

27.09.2017 / 15:46:36

Национальный стенд Узбекистана на международной выставке "JATА EXPO-2017"

С 22 по 24 сентября т.г. на Международной туристической выставке "JATA EXPO-2017" в Японии был представлен национальный стенд Республики Узбекистан. Далее...

26.09.2017 / 15:51:24

На участие в MobiCon-2017 подано более 2000 заявок

Для сравнения, в прошлом году заявку подали 1300 человек, заветное приглашение получили лишь 700 представителей сферы IT, маркетинга и коммуникаций. Далее...

26.09.2017 / 15:40:25

ФИФА предоставит Федерации футбола Узбекистана $5 млн

Президент Федерации футбола Узбекистана Умид Ахмаджонов встретился в Цюрихе с главой ФИФА Джанни Инфантино. Далее...

26.09.2017 / 14:12:59

Экспозиция Beeline второй год подряд признана самым инновационным стендом ICTExpo

Beeline сообщает о результатах выставки информационно-коммуникационных технологий ICTExpo 2017. По итогам главного события года в сфере ИКТ компания получила от организаторов награду в престижной номинации "За самый инновационный стенд". Далее...





28.03.2024 / 16:52:52
В Международном караван-сарае культуры Икуо Хирояма завершилась фотовыставка "Шелковый путь , заполненный светом"
 
27.03.2024 / 12:32:55
Фонд развития культуры и искусства Узбекистана сообщает о создании Национального павильона Узбекистана во Всемирной выставке Expo Osaka 2025
 


29.03.2024 / 11:28:42
"Дни открытых дверей" в Большом театре Узбекистана им. А.Навои украсил вокальный вечер-композиция "Мир оперных арий и дуэтов"
 
29.03.2024 / 11:18:53
Поздравляем художественного руководителя ГАБТ имени А. Навои Абдуллу Алимова с вручением нагрудного знака "Маданият ва сан'ат фидокори".
 


26.03.2024 / 07:08:33
Какое правильное стихотворение Андрея Дементьева "Не обижайтесь на детей"
 
18.03.2024 / 12:25:35
Мир волшебства Елены Макаровой
 


27.03.2024 / 12:44:53
В Ташкенте состоялась конференция, посвященная памяти выдающегося ученого-востоковеда, просветителя и педагога Александра Шмидта (1871 - 1939г).
 
26.03.2024 / 13:41:36
Внимание, дорогие друзья и коллеги! Новое заседание Клуба "Интеллектуал" состоится в субботу, 30 марта с.г., в нашем зале библиотеки им. А.Навои. Начало, как всегда, в 16 часов. Прошу готовиться. И до скорой встречи!
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2024 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте