О чем пишет в своем 5 номере журнал "Звезда Востока"

Он открывается приветствием Президента Республики Узбекистан участникам международной конференции «Актуальные вопросы изучения и популяризации за рубежом узбекской классической и современной литературы». Затем следует комментарий  «Дружба литератур – дружба народов» о ходе конференции и мероприятиях, подготовленных к ней, а также приветствие ее участникам министра информации Республики Беларусь Александра Карлюкевича.

Завершают тему конференции дневниковые записи «Ташкентские хроники» литовского журналиста Сергея Гетмана, где он восторженно описывает свое пребывание в Ташкенте, сравнивая положение дел в Узбекистане в плане международных литературных связей и сохранения традиций с аналогичными реалиями своей родины (не в пользу последней, к сожалению автора).

В рубрике «Проза» представлены 3главы изновой исторической повести Алексея Устименко «Полонез в туркестанском халате», в которых описывается пребывание в Петербурге послов эмира Бухарского, но не столько их усилия по установлениюдипломатических отношений, сколько впечатления от обычаев и традиций русских, от необычного для азиата образа женщины, от встречи с императором, от придворного бала и танца (полонеза), так понравившегося старшему посланнику Абдукадыру-дадхо, что он поведал о нем своим женам, а те, в свою очередь, попытались его разучить, желая порадовать своего господина.

Рассказ Марата Байзакова «Жизнь на помойке» повествует о случайной встрече главного героя со своим грозным обидчикомиздалекого школьногопрошлого, но теперь это уже жалкий человек…

«Штрихи к портрету неудобного человека»Баха Ахмедова – эссе,посвященное известному в Узбекистане и за его пределами писателю Алексею Устименко, автору новой повести, отрывки которой опубликованы в этом же номере. Алексею Петровичу Устименко в этом году исполнилось 70 лет.

Рассказы Олега Котенкова цикла «Приключения начинающего пенсионера» представляют собой юмористические зарисовки, описывающие забавные ситуации, в основе которых – недоразумение.

В «Новых именах» –Руслан Муксимов со своими«Забавными историями» из далекого социалистического прошлого.

Поэзия представлена подборками уже публиковавшихся в журнале авторов Дамира Худайбердиева («Солнечное затмение»),Светланы Вдовиной («Я могу скакать по звездам»), Галины Рахматуллаевой («Восточные мотивы»), а также стихотворениями авторов, представивших в журнале  свои произведения  впервые (Светланы Ярцевой и Юлии Таволжанской).

В рубрике «Переводы» – продолжение публикации четвертой книги романа-эпопеи Мухаммада Али «Амир Темур Великий» в переводе Диноры Азимовой и новый рассказ азербайджанского писателя Фируза Мустафы «Завещание» в переводе Шахло Касымовой.

В рубрике «Возвращение к читателю» публикуется фантастический рассказ Абдухакима Фазилова «Смерть фараона». Публикация приурочена к юбилейной дате автора – 75-летию. Воспоминаниями о писателе поделился его коллега Анатолий Ершов в эссе «Через горы времени».

Борис Голендер в «Караване истории» поведал читателямо нумизматах в Ташкенте во времена Союза(«О коллекциях и коллекционерах») – о том, где собирались, как обменивались и т. д.

Обусловленность современных постановок на сценах ташкентских театров современной действительностью анализируется Татьяной Осиной в статье «Современный мир как абсурд» (рубрика «Философия искусства»).

В рубрике «Литературоведение. Литературная критика» рассматриваются вопросы перевода (Давлятбек Саъдуллаев «Этно-культурологические комментарии при переводе»);рецензируется опубликованная в прошлом году повесть Джасура Исхакова «Асик, или «Сны о старом Ташкенте» (Оксана Гибралтарская    «Специфика полифонизма в повести Джасура Исхакова “Асик, или «Сны о старом Ташкенте”»), публикуется статья о жизненном и творческом пути  Гафура Гуляма (Буритош Насырова «Певец родного края»).

                                                       Елена Долгополова