С помощью современных технологий ученые смогли прочесть сгоревший свиток, найденный 45 лет назад во время археологических раскопок в Эйн-Геди на Мертвом море.
Свиток был найден во время археологических раскопок синагоги в Эйн-Геди в 1970 году. Раскопки проводили ныне покойный доктор Дан Бараг и доктор Сефи Порат. Из-за повреждений, нанесенных свитку огнем, прочесть его было совершенно невозможно.
Центр сохранения свитков Мертвого моря, созданный семьей Лундер и принадлежащий израильскому Управлению древностей, пользуется новейшими технологиями для сохранения и документирования свитков, что и позволило в итоге прочесть практически сожженный документ, обнаруженный 45 лет назад. Выяснилась, что часть свитка - это текст книги Левит, написанный на иврите и датированный шестым веком нашей эры. На данный момент это - древнейший свиток из 5 книг еврейской Торы, найденный с момента обнаружения знаменитых Свитков Мертвого моря (которые датированы периодом Второго Храма, то есть от первого века до н.э. до первого века нашей эры).
Израильское Управление древностей работало вместе с израильскими и иностранными учеными, чтобы сохранить и оцифровать свитки Мертвого моря. Год назад израильская компания Merkel Technologies, Ltd.предложила свои услуги по трехмерному сканированию свитков и футляров для филактерий с помощью сканера Micro-CT (микротомография). В число обработанных таким образом предметов, вместе с филактериями и их футлярами, попал и сгоревший свиток из Эйн-Геди. Сканы были отправлены профессору Бренту Силзу в университет Кентукки. Силз разработал программное обеспечение, которое позволяет виртуально развернуть свиток и прочесть текст. Таким образом стало возможно прочесть начало Книги Левит.
Теперь же мы можем передать будущим поколениям не только свитки Мертвого моря, но и часть Пятикнижия, найденного в синагоге 1500-летней давности!”
IAA/Shai Halevi