Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная
Панорама
Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний
20.10.2016 / 10:45:38

В Ташкенте состоялась презентация азербайджанской кинокомедии "Кольцо счастья" , дублированной на узбекский язык


         Этот фильм был снят в 1991 году в Баку режиссером Рамизом  Азизбейли  на студии «Гара-гая фильм» и получил тогда широкую известность в Азербайджане. На 2-ом фестивале-конкурсе азербайджанских фильмов в 1993 году ему был присужден Приз зрительских симпатий. В картине  рассказывается о летних дачных приключениях нескольких семей из различных  слоев общества. В период , когда наступает время больших перемен и жизнь людей меняется  совсем не к лучшему…У героев фильма, людей разных профессий и разного возраста, различные взгляды на жизнь, потому возникают  смешные и совсем не смешные ситуации. Тем более,  что у одной из героинь вдруг пропадает  обручальное кольцо…

     Фильм, снятый по мотивам одноименной пьесе Вагифа Самедоглу Векилова, привлекает хорошей игрой актеров, остротой возникающих, коллизий, отличной работой оператора  Амина Новрузова. И вот теперь, с помощью узбекских кинематографистов, один из лучших  азербайджанских кассовых фильмов, дублирован на узбекский язык и будет представлен нашим кинозрителям. Кинокомедия «Бахт узуги» («Кольцо счастья») обрела узбекскую версию при поддержке Посольства Азербайджана в Узбекистане и в соответствии с проектом осуществленным Азербайджанским Культурным Центром им. Гейдара Алиева. Презентация кинокомедии состоялась в большом зале этого центра 18 октября сего года. Посмотреть фильм пришли сотрудники Посольства, Культурного центра, известные мастера узбекского кино. работники телевидения, представители прессы.

      Обращаясь к собравшимся директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева Самир Аббасов сказал, что дубляж на узбекский язык кинокомедии «Бахт узуги» посвящён 25-летию провозглашения независимости Азербайджана и выразил уверенность в том, что картина за короткий срок станет популярной в Узбекистане, поблагодарил группу узбекских кинематографистов, которые осуществили дубляж фильма на узбекский язык. Режиссёр монтажа  узбекской версии Эльдар Мамедов, под руководством которого шел монтаж, отметил, что в дубляже участвовали популярные узбекские киноактеры и сделали это на должном уровне на студии «Рамсел-фильм». Он сердечно поблагодарил Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева за работу над этим проектом.

       Журналист Рустам Джаббаров, который перевёл сценарий фильма на узбекский язык, заслуженный артист Узбекистана, кинорежиссер и актер  Исамат Эргашев выразили глубокое удовлетворение осуществлением этого кинопроекта.  в своём выступлении они сказали, что потеря кольца счастья героини фильма Сары являет собой пример потери счастья у многих людей, которым довелось  жить в эпоху перемен, как это было в 1991 году. В беседе с нами Исамат Эргашев отметил, что в фильме поднята очень важная тема, потому и сегодня фильм вызывает такой большой интерес. Вместе с тем, было сказано, что узбекские артисты отлично справились с поставленной задачей и дубляж  картины сделан на самом современном уровне. Проект надо продолжать, с тем чтобы, как и прежде, можно было видеть азербайджанские фильмы в Узбекистане, а узбекские картины в Азербайджане.

. Кинокомедия «Бахт узуги» тепло встречена зрителями, в скором времени планируется ее показать на одном из узбекских телеканалов.

 

                                                                              БОРИС БАБАЕВ, Kultura.uz

 





Другие материалы рубрики

20.10.2016 / 10:29:04

Beeline расширяет географию CAMEL-роуминга в Грузии

Beeline сообщает об очередном расширении географии CAMEL-роуминга. Договор о сотрудничестве подписан с компанией Magticom (Грузия). Далее...

20.10.2016 / 09:43:03

Beeline расширил голосовой роуминг в Перу

Beeline сообщает о расширении возможностей голосового общения в роуминге в Перу с 16 мая. Договор о партнерстве подписан с компанией Telefonica. Далее...

19.10.2016 / 23:32:16

Виртуальная приемная Премьер-министра Узбекистана на Davra.uz

В социальной сети Davra.uz открыта группа "Информационный центр виртуальной приемной премьер-министра Республики Узбекистан" (http://davra.uz/groups/group/pmaxborotmarkazi) - еще один инструмент приема обращений граждан. Далее...

19.10.2016 / 23:18:07

Презентация проекта "Архитектурная эпиграфика Узбекистана" в Ташкенте стала важным событием в научной и культурной жизни столицы республики

Для участия в презентации в "International Hotel Tashkent" были приглашены известные ученые, принимавшие участие в работе над этим, поистине уникальным проектом, представители государственных и общественных организаций, научной общественности, дипломатических миссий зарубежных стран, международных организаций , республиканских и зарубежных СМИ. Далее...

19.10.2016 / 11:37:47

Темирова Ҳабиба Шуҳратовна

Темирова Ҳабиба Шуҳратовна 2002 йилда Тошкент шаҳрида таваллуд топган. 10 ёшидан бошлаб шеърлар ёза бошлаган. Расм чизишни, моҳир қўллари орқали буюмлардан турли-туман нарсалар ясашни жуда ёқтиради. Далее...





21.03.2024 / 15:41:53
В Русском доме в Ташкенте состоялась премьера документального фильма "Мост"
 
14.03.2024 / 09:59:58
А Скорсезе забыли… "Оскар"-2024: новые правила, скандалы и один из самых сильных списков претендентов в истории главной кинопремии
 


28.03.2024 / 14:34:38
Большой успех учеников республиканской музыкальной школы им. Успенского на Международном конкурсе юных исполнителей в Бишкеке
 
28.03.2024 / 09:56:10
Профессор Виталий Львович Мелкомини. Рыцарь служения музе искусств
 


25.03.2024 / 22:05:37
С 6 апреля 2024 года авиакомпания Uzbekistan Airways увеличивает количество регулярных рейсов по маршруту Ташкент-Минск-Ташкент.
 
20.03.2024 / 11:31:24
По инициативе Узбекистана 2027 год будет объявлен Международным годом устойчивого и жизнестойкого туризма
 


26.03.2024 / 07:08:33
Какое правильное стихотворение Андрея Дементьева "Не обижайтесь на детей"
 
18.03.2024 / 12:25:35
Мир волшебства Елены Макаровой
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2024 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте