Обзор журнала "Звезда Востока" № 3, 2016 год

В новом номере журнала обращает на себя внимание стихотворение Владимира Кудрявцева «Реквием», созданное автором  в память  по погибшим во Второй мировой войне. В продолжение уже ставшей традиционной рубрики «Никто не забыт, ничто не забыто» рассказ Ризо Ахмада «Награда» о сложном выборе между жизнью и смертью,  казалось бы, маленьких, но таких ценных радостях в жизни мальчишек, попавших в пекло войны.

О способности видеть красоту мира, ценности мирной  жизни рассказ «Зрячий» молодого, но перспективного и интересного автора Марата Байзакова. «Проекты и достижения» Олега Котенкова с присущим автору тонким чувством юмора рассказывают о перипетиях в научной, производственной и бытовой сферах жизни, об удачных и не очень попытках изобрести что-то новое, о разных людях и разных характерах. В этом номере журнала опубликована вторая часть цикла рассказов «Камень Саидберды»  писателя Ариадны Васильевой.

«И пролетают мысли стаями…» – поэтическая подборка стихотворений Людмилы Бакировой. В рубрике «Поэзия» представлен также молодой автор Анна Бубнова с подборкой «Камешки с теплого пляжа», Дамир Худайбердиев («Полынный запах поздней грусти…») и Алексей Кирдянов («Не меркнет звездный след»). В этом номере журнала продолжается публикация перевода второй книги романа-эпопеи «Амир Темур Великий» Мухаммада Али (перевод автора и Саодат Камиловой) и повести «Моя недетская душа» Менглибоя Мурадова (перевод Равиля Ашрапова). Поэзия представлена стихотворениями Икрома Искандарова в цикле  «Искал тебя…»  (перевод Ларисы Юсуповой).

О том, как известный  писатель, сценарист, драматург Исфандияр пришел в литературу, что он думает по поводу современной русскоязычной литературы в Узбекистане, можно узнать из его интервью с К.И.Панченко накануне его юбилея.

Проблема отцов и детей, истинная любовь и предательство, нравы и обычаи давних  племен, переплетение нескольких временных реалий  можно наблюдать  в журнальном варианте драмы Исфандияра «Легенда о Манкурте», опубликованной в рубрике «Возвращение к читателю». Здесь же тонкая женская душа Захиды Касымовой  просматривается в поэтической подборке «Чудо длиною в жизнь». «Новые имена» представлены Виктором Надоленко (юмористический рассказ «Сила простоты»), Луизой Махмудовой (лирическая подборка «Весна случайной не бывает») и баснями Сергея Слонова.

О звезде новой литературы Индии Арундати Рой пишет в этом номере «Звезды Востока»  доктор филологических наук, профессор УзГУМЯ Анатолий Лиходзиевский. Преподаватель кафедры мировой литературы НУУз Азиза Балтабаева выступает со статьей «Лирический герой Виктории Осадченко»), о сложностях перевода ведет разговор с читателем  доцент кафедры мировых языков НУУзГузаль Эгамбердыева в статье  «Русский перевод дастана “Рустамхан”.Средства «воссоздания исторического… колорита» рассматриваются в статье «Некоторые реалии из “Бабур-наме”» доцента Наманганского университета Кодиржона Носирова.

В рубрике «Караван историй» представлены статья Бориса Голендера   «Счастливая судьба костела» и эссе Фархада Хамраева «Памятная встреча» о творчестве  одного из самых интересных современных наших писателей Эркина Агзама. В рубрике «Философия искусства» опубликованы материалы  Елены Пагиевой «Встречи воображаемые и невообразимые» о Чингизе Ахмарове и  Аширбая Мамбеткаримова «Полет длиною в сорок лет» о творческом наследии каракалпакского  художника  и поэта Жусана Жердена.

                                                                             Б.Рахимов