Обзор журнала "Звезда Востока" № 5, 2016 год

На страницах очередного номера журнала читатель может найти немало интересных материалов, поэтических подборок и прозаических произведений.

Рубрика «Проза» на этот раз представлена несколькими небольшими произведениями о различных сторонах человеческой жизни. Рассказ сценариста, драматурга, кинорежиссера Джасура Исхакова «Голубка» повествует о детских воспоминаниях, о непростой судьбе людей послевоенного времени, о потерянной молодости и жизни. В рассказе постоянного автора журнала Марата Байзакова «Восхождение» говорится о том, насколько порой важно дать человеку стимул, который может стать единственной ниточкой, дающей надежду на жизнь. О жизни творческой личности рассказ «Сценарий» художника Николая Попова. Нариман Искандаров в рассказе «Возвращение к истокам» говорит о любовных сложностях, об умении добиваться своей цели.

В рубрике «Поэзия» опубликованы подборки стихотворений Алексея Гвардина «Когда слова обретают обличие…», Любови Тиллябаевой «И время вдруг застыло на минуту», Александра Каменского «Право выбора будет за мной» и Раисы Крапаней «Как-то по-особому расплескался свет».

Дебютантами («Новые имена») в этом номере были поэты Сергей Абатуров «Я знаю, что где-то сочится из камня вода…» и Алла Попова «Я частица мирозданья», Изабелла Сабирова с двумя небольшими эссе под общим названием «Обретение смыслов» и Виктория Пушкина с литературными миниатюрами «Мозаика».

В рубрике «Переводы» опубликована первая часть повести Тагая Мурада «Тарлан» (перевод Г. Власова и В. Муратханова) о дружбе, взаимной привязанности и преданности человека и коня на фоне жизненных перипетий, продолжается публикация повести Менглибоя Мурадова «Моя недетская душа» (перевод Р. Ашрапова), а также перевод фрагментов романа Лукреции Хейл «Записки Петеркиных» (переводчик профессор Анатолий Лиходзиевский).

Рассказ Абдуллы Кадыри «Пир злых духов» в переводе известного литературоведа, переводчика Нинель Владимировой читатель может найти в рубрике «Возвращение к читателю».

В рубрике «Философия искусства» эссе «Очарованная ностальгией» историка, археолога, искусствоведа Владимира Карасева о художнице Людмиле Садыковой, в полотнах которой «присутствует сама животворящая Элегия, которая присуща по жизни не только женским натурам. Элегантность плюс изысканный шарм утонченной интеллектуальности», и статья Венеры Закировой «Жанр концерта и теория Хёйзинги».

Постоянный автор рубрики «Караван истории» Рубен Назарьян в статье «Под сенью величия и неизвестности» рассказывает читателю о жизни и судьбе одного «из важнейших представителей русского авангардного искусства» Сергея Калмыкова, родившегося в Самарканде 125 лет назад.

Рубрика «Литературоведение. Литературная критика» представлена рядом статей о литературе и переводах: профессор Мухаммаджон Холбеков – «Роман Мухаммада Али “Амир Темур Великий” (русский перевод первой книги “Джахангир Мирза”)», Татьяна Авдонина – «Мир и человек в лирике Николая Ильина», Мария Дар – «Заметки о классике», Мирвохид Фозилов – «Символы и культурные знаки в сказке».