Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое. |
|
|
09.04.2017 / 21:26:34
Весна, любовь и мир«…поэзия философичнее и серьезнее истории, ибо поэзия больше говорит об общем, история – о единичном». Аристотель. 5 апреля 2017 года в Конференц-зале Национальной библиотеки им. Алишера Навои при поддержке Посольства Чешской Республики и Интернационального культурного центра Узбекистана состоялась презентация сборника «Жемчужины чешской поэзии», напечатанного Издательством Национальной библиотеки им. А. Навои, а также музыкально-поэтический концерт «Весна, любовь и мир в музыке, поэзии и красках». Инициатором, автором, ведущей, и безусловно главным украшением вечера стала поэтесса, журналист, режиссер, доктор философии Адель Абдурахмановна Чилякова. Вмиг овладев вниманием публики, она мастерски «играла» настроением зала, эмоциями присутствующих. С зале царила дружеская атмосфера тепла и уюта. Вступительное слово было предоставлено Послу Чешской Республики в Узбекистане, господину Ярославу Сиро, который отметил важность поддержания культурных связей Чехии и Узбекистана, поблагодарил за издание поэтического сборника «Жемчужины чешской поэзии», выразил признательность Адели Чиляковой за огромный вклад в развитие культуры двух стран. Господин Посол рассказал о поэтах, стихотворения которых вошли в данную книгу. Он особо подчеркнул, что в сборнике представлено творчество совершенно разных представителей чешской поэзии, и каждый из читателей может найти там стихотворения своего любимого автора. Инфо. Издание поэтического сборника «Жемчужины чешской поэзии» приурочено к 24-летию установления дипломатических отношений между Чешской Республикой и Республикой Узбекистан. В него вошли переводы произведений различных авторов чешской поэзии, выполненные ташкентскими поэтами Аделей Чиляковой и Николаем Ильиным. Автором сборника также является Адель Чилякова. Автор иллюстраций – Заслуженный работник культуры Александр Батыков.
Прозвучали шедевры чешской поэзии в исполнении Артура Гостева, Адели Чиляковой и Николая Ильина. Наверное, сердце каждого из присутствующих в зале было затронуто невероятной красотой, мелодичностью и глубоким содержанием творений знаменитых авторов, среди которых Ярослав Врхлицки, Ян Скацел, Отокар Бржезина, Йозеф Гора. Можно сказать, что стихи этих поэтов отличаются необыкновенной музыкальностью. Сама автор сборника в своем интервью, данном однажды после своего творческого вечера, отметила большую взаимосвязь между такими видами искусства как поэзия и музыка. В музыкальную программу концерта вошли произведения как чешских композиторов, так и песни наших соотечественников на стихи Адели Чиляковой. Образ могучей стихии возник перед слушателями, когда зазвучала симфоническая поэма «Влтава» Б. Сметаны (переложение для фортепиано) в исполнении Виталия Сафонова. Ульяна Семенова, солистка Государственного театра оперетты, «завела» публику песней «Весенняя мелодия» (стихи А. Чиляковой, музыка С. Абсалямова), а ария из оперы «Русалка» А. Дворжака заставила слушателей затаить дыхание – настолько «от сердца», «из души» исполнила ее певица. Учащимися РСМАЛ им. Успенского была исполнена песня «Благодарю» (стихи А. Чиляковой, музыка О. Нуруллаевой). Настоящим гимном свободе прозвучали песни из «Цыганских мелодий» А. Дворжака в исполнении Марии Бабашевой, которой с блеском удалось передать томный и темпераментный характер музыки. Тонкостью и особой лиричностью было окрашено пение Антона Игнатова, в исполнении которого прозвучала песня «Скрипка Паганини» из репертуара «чешского соловья» Карела Готта. Бехзод Усманов, поразивший прекрасную половину слушателей своим артистизмом, представил песню из репертуара легендарного ансамбля «Ялла» «Очарование любви», а также «Я снова двери открываю», посвященную безвременно ушедшему Карелу Готту. Настоящим подарком вечера стало выступление Заслуженного артиста Республики Узбекистан Юнуса Тураева, который совместно с хором «Арт-Студии-Свет» исполнил песню «Узбекистон, Ватаним меним». По окончании вечера прозвучал ставший традиционным «Гимн жизни» (стихи А. Чиляковой, музыка Р. Джабарова-С. Абсалямова), которому подпевали все слушатели. Зрители расходились в прекрасном настроении, будучи вдохновленными соприкосновением с тем Прекрасным, что несут в себе Поэзия и Музыка.
Елизавета Погудина. Фото: Бобур Тургунов.
|
|