Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная
Панорама
Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний
19.05.2017 / 11:02:27

В Азербайджане торжественно будет отмечен 80-летний юбилей народного поэта Узбекистана Джамала Камала


По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджана в Республике Узбекистан состоится творческая поездка группы литературов Узбекистана в Республику Азербайджан.

В столице Азербайджана городе Баку торжественно будет отмечен 80 летний юбилей народного поэта Узбекистана, известного  переводчика, ученого Джамала Камала, творчество которого тесно связано с литературой Азербайджана и Востока. В связи с этим, 29 мая этого года состоится поездка в Баку  народного поэта Джамала Камала, учёных-литературоведов Университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои - Розы Ниёзметовой и Гульбахор Ашуровой.

Цель поездки – это углубление литературных связей между нашими странами и пропаганда в Азербайджане наследия и творчества представителей литературы Узбекистана. Во время поездки намечаются творческие встречи в нескольких учебных заведениях Азербайджана, в Баку торжественно будет отмечен юбилей народного поэта Узбекистана, большого  друга азербайджанских литераторов Джамала Камала. В рамках этой поездки состоится знакомство с учёными-литературоведами филологического факультета Бакинского Государственного Университета.

Эта поездка  позволит наладить тесные творческие связи между литераторами двух стран.  В рамках поездки гости из Узбекистана  посетят Почетную Аллею - место захоронения известных поэтов и писателей Азербайджана. Джамал Камал перевел на узбекский язык поэму   Бахтияра Вахаб-заде о Мухаммаде Фузули «Шабихижрон» (Ночь разлуки), драму “Фарёд”  (Стон) Халила Ризо, посвященную  Насими и ряд его стихов. Его связывают тесные дружеские отношения с поэтами и писателями  Азербайджана.

В 2015 году между Джамалом Камалом и директором Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева -- Самиром Аббасовом подписано договор о переводе на узбекский язык всех поэм “Хамсы” великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви.

При подписании этого документа   Самир  Аббасов сказал, что  в результате  будет создан  вечный  литературный памятник  и все произведения великого мастера слова Азербайджана Низами Гянджеви увидят свет в  Узбекистана. На данный момент переведены на узбекский язык его поэмы “Махзанул Асрор”, “Лейли и Межнун”. Следующими  будут переведено “Искандарнамэ”.

Джамаль Камаль перевел более сорока произведений с русского, персидского, английского языков. Большинство из них – шедевры мировой классики: двенадцать драм Шекспира,  поэмы Низами Гянджеви, вошедшие в его “Хамсу”.

В Азербайджане очень высоко оценили труд Джамала Камала и серьезно подготовились к этому мероприятию.

 

                                                                         П.Ахмедов  





Другие материалы рубрики

19.05.2017 / 10:58:08

"365 дней Солнца" - в Узбекистан за гастрономическими удовольствиями.

Окунуться в мир чарующего Востока, прочувствовать всю глубину узбекского гостеприимства, увидеть национальную кухню в новом ракурсе: все это – уникальное издание "365 дней Солнца". Первое в коллекционной серии "Welcome to Uzbekistan" Издательского дома Dinara&Co. Далее...

19.05.2017 / 09:55:34

Международный пресс-клуб в Ташкенте снова заявляет о себе. Отметили "Всемирный день электросвязи и информационного общества"

17 мая в Ташкенте отмечался Всемирный день электросвязи и информационного общества (World Telecommunication and Information Society Day). В этот день Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций Узбекистана совместно с Международным Пресс-клубом пригласили журналистов на пресс-конференцию, посвящённую состоянию и перспективам развития информационного общества в Узбекистане. Далее...

19.05.2017 / 09:51:00

Более 2000 предпринимателей Узбекистана зарегистрировали свой бизнес через Интернет

С 1 апреля 2017 года в Узбекистане запущена уникальная национальная автоматизированная система государственной регистрации бизнеса, позволяющая получить свидетельство о госрегистрации за 30 минут. В течение одного месяца с даты запуска новой системы с ее помощью зарегистрировано свыше 21 тыс. субъектов предпринимательства, из них 7,5% в онлайн режиме. Далее...

19.05.2017 / 09:37:22

В Ташкенте и Самарканде проходил международный научный конгресс "Культурное наследие Узбекистана-- путь к диалогу между народами и странами". Его итоги превосходят все ожидания

Узбекская земля один из признанных центров развития мировой цивилизации. Наследие оставленное нашими предками в области научных, культурных , духовных ценностей, можно сказать, бесценно. Далее...

19.05.2017 / 09:24:12

Вечер, посвященный Дню памяти и почестей проведенный Узбекской поисковой экспедицией "Прометей" в отеле "Шодлик-палас", надолго запомнится всем его участникам и гостям

Пусть не покажутся слишком громкими эти слова, но существует в буквальном смысле кровная связь с землей, бывшей тогда, в годы войны, глубоким тылом -- Узбекистаном и землей, где в годы Второй Мировой войны шли кровопролитные бои--Украины,Белоруссии и России. Далее...





09.05.2017 / 08:12:40
"Память – вечна, память – священна"
 
02.05.2017 / 23:15:27
Апрель. Питер. "ЛЮ"бовь… Ташкентский театр на балтийских берегах
 


29.05.2017 / 00:44:14
Концерт под эгидой "Межнационального согласия и терпимости – залога стабильности" в Государственной консерватории РУ
 
28.05.2017 / 17:02:49
Во Дворце международных форумов "Узбекистон" завершились выступления Севары Назархан. Ее успех превзошел все ожидания ташкентской публики и многочисленных поклонников издалека
 


30.04.2017 / 00:57:33
Прибрежная линия вокруг Каспийского моря неподалеку от Баку самое красивое место для отдыха туристов
 
13.02.2017 / 20:18:07
Столица Азербайджана включена в десятку лучших направлений для туристов на 2017 год по версии приложения для туристов Trip Advisor
 


28.05.2017 / 23:15:06
Елена Роман : "Сказки" об Италии: римские каникулы. Аривидерчи, Италия!
 
28.05.2017 / 22:39:55
Тем, кто был ребенком в 50-e, 60-e и даже в 70-е
 

 
 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2017 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: info@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте