ПЛАНЕТА ПОЗДРАВЛЯЕТ САМАРКАНД

Для самаркандских эсперантистов стало уже доброй традицией проведение международных вечеров письма «Планета поздравляет Самарканд», посвящённых Дню города. В этом году проект проходит под патронажем Самаркандского городского отдела по делам культуры и спорта. Такие мероприятия привлекают внимание зарубежной общественности к нашей стране, способствуют развитию культурных связей и сотрудничества Самарканда с городами-побратимами, укреплению взаимопонимания, мира и дружбы между народами. Авторы этих тёплых, трогательных писем - простые люди, мужчины и женщины разных возрастов, профессий, конфессий… Живут они в самых разных уголках земного шара. Но всех их объединяет  искренняя любовь к Самарканду и к его жителям.

Обзор почты начнём с посланий, поступивших из городов-побратимов. Наш вечер письма открывает письмо из администрации Самары, которую называют «космической столицей России»:

«Дорогие друзья! Приветствуем вас и жителей Самарканда! Примите с берегов Волги из славного города Самары поздравление с праздником – Днём замечательного города Самарканда, исторической столицы Великого Шёлкового пути! Языковое созвучие в названиях наших городов и историческое пересечение сухопутных и речных трасс Великого Шёлкового пути изначально связывают наше традиционное партнёрство и придают ему особую значимость в современном мире. Не случайно, что Дни городов Самары и Самарканда так близки друг другу и календарно. Мы уверены в перспективности нашего взаимодействия и оцениваем недавний совместный проект учёных Самары и Самарканда «Малая энциклопедия зарубежной Самаркандианы: Культура, объединяющая мир» как новый шаг в развитии нашего сотрудничества. Итогом данного проекта стало издание книги, а её презентация в Самаре, намеченная на 17 октября 2014 года, приурочена к программе празднования Дня города Самарканда. Мы с большим интересом следим за вашими фестивалями, выставками, концертами, которые ежегодно собирают в Самарканде людей разных культур и стран в окружении всемирно известных архитектурных памятников, наполняющих дыханием традиций дружескую атмосферу праздничных встреч и обрамляющих своей красотой наше с вами творческое партнёрство. Мы желаем успешного осуществления всех ваших культурных начинаний, деловых и творческих проектов, предусмотренных программой празднования Дня города, и выражаем искреннюю надежду на дальнейшее укрепление нашего культурного и экономического сотрудничества во имя мира, красоты, добра и согласия. С уважением и наилучшими пожеланиями, руководитель Департамента культуры, туризма и молодёжной политики Администрации городского округа Самара Татьяна Викторовна Шестопалова».

«Здравствуйте! Прочитав вашу статью о Самарканде, я восхитилась его историей, пока ещё мне не очень знакомой. Так что я желаю вам и вашим друзьям успехов в деле сохранения архитектурного и исторического наследия, которые крайне важны для всего человечества! Мир должен знать это наследие... Здоровья вам и мира,  Элма ду Насименту, Рио-де-Жанейро, Бразилия».

«Дорогие друзья древнейшего, неповторимого города Самарканда! Сердечно поздравляю вас с Днём Города! Желаю, чтобы в каждом доме был мир, благополучие и уют. Здоровье и счастье в каждой семье. Город Самарканд заслуживает дальнейшего процветания на радость всем, кому он близок. Я горжусь, что жила в таком прекрасном, гостеприимном городе. Ещё раз с праздником - Днём Города, изумительно-удивительного, загадочного САМАРКАНДА! Наслаждайтесь красотой процветающего, общего для всех города. С уважением, Людмила Найда, Львов, Украина».

«Я сердечно поздравляю вас с Днём 2750-летнего города Самарканда! Цветущий и далёкий Самарканд всегда был моей давней мечтой. Надеюсь, что когда-нибудь я побываю в этом очаровательном городе и поговорю об его истории с моими друзьями. Хан Джехун, г. Кёнджу, Корея».

«Дорогие и близкие самаркандцы! Сегодня 18 октября вы отмечаете День 2750-летнего города Самарканда, который является городом-побратимом нашего города Сианя. От имени сианьских эсперантистов, я шлю вам самые горячие поздравления! Самарканд и Сиань - два удивительных города, с древних времён и до сегодняшнего дня связанные трассами Великого Шёлкового пути. Мы знаем, что 2152 года назад китайский посланник  Чжан Цянь отправился из нашего города Сианя в путешествие по поиску новых союзников в западном регионе. В течение 10 лет ему пришлось преодолеть многие трудности, прежде чем, наконец, он достиг места назначения - Самарканда. Согласно китайской молве, вернувшись из вашего региона Чжан Цянь привёз сюда семена винограда и граната. И до сих пор славятся растущие в Сиане виноград и гранат. Удивительно, что у дружеского (доброжелательного) семени получилась такая долгая жизнь! Так же удивительно, что в Самарканде родился Президент Республики Узбекистана Ислам Каримов, а в Сиане родился Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин. 10 октября 2013 года г-н Си Цзиньпин посетил Самарканд, а 20 августа 2014 года г-н Ислам Каримов посетил Сиань. Оба лидера наших государств взаимно посещают друг друга как близкие родственники, продолжая историческую дружбу между двумя городами Самаркандом и Сианем. Ныне эпоха высокоскоростных поездов. Китайский скоростной поезд уже проходит через наш город Сиань. Я мечтаю о том, что скоро у меня будет возможность на скоростном поезде путешествовать по Великому Шёлковому пути до вашего города, чтобы в Самарканде встретиться со своими друзьями. Президент Сианьской эсперанто-ассоциации Ван Тяньи, Сиань, Китай».

Подборку материалов о Бремене прислали нам к празднику из мэрии этого германского города. Напомним, что Самара, Рио-де-Жанейро, Львов, Кёнджу, Бремен, Сиань… входят в список городов-побратимов Самарканда.

Читаем дальше: «Дорогие самаркандские друзья! День города – это ещё один повод вспомнить о своём незабываемом путешествии в Самарканд, прекрасный город туризма и культуры. Желаю большого успеха вашему празднику. С сердечным приветом, Гастон Рист, Роман-сюр-Изер, Франция».

Ему вторит профессор Ренато Корсетти из Италии: «Привет Самарканду!... Самарканд заставляет задуматься о светлом периоде в Центральной Азии, в котором Шёлковый путь связал Китай и Западную Азию и наконец Европу. Можно представить себе роскошные дворцы ханов и эмиров, покрытых вуалью танцовщих и храбрых солдат… Да здравствует Самарканд!...».

«Поздравляю прекрасный, очень древний 2750-летний Самарканд! Ваш город по праву занесён в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Шлю вам свои самые сердечные приветствия! Аннеке Шоутен-Буйс, Нидерланды».

«Дорогие друзья из города Самарканда! Сердечно поздравляю вас с Днём города, желаю вам дальнейших высоких достижений в вашей миротворческой деятельности по укреплению дружбы между народами всего мира! Пусть ваш город и впредь остаётся красивым ещё многие тысячелетия! Сердечно и дружески, Бронислав Чупин, Удмуртия, Россия».

«О, Самарканд!... С первой минуты, когда я впервые посетила Тебя, началась моя любовь к Твоим жителям, к городу и Твоей истории до моего последнего посещения в 2013 году. Ты покорил меня, Самарканд! Всякий раз, когда я думаю об этом прекрасном городе, я должна улыбаться в то время как я позволяю своему разуму взорваться от цвета, величия и волнения от Твоего присутствия. Да, на протяжении столетий Ты видел многих путешественников; Да, Ты - Золотой город Центральной Азии, Да, Ты по-прежнему с распростертыми объятиями принимаешь людей со всего света. Ты богат независимо от вероисповедания. С древних времён, когда по Твоим улицам двигались караваны, нагруженные ювелирными украшениями, специями и шёлком, и до сегодняшнего дня, Ты наделён тёплыми, любящими и радушными людьми. Эти люди, жители Самарканда, являются богатством, с которым никто другой на свете не может сравниться. Шлю вам свои поздравления с Днём города вместе с благодарностью за предоставленную мне возможность посетить ваш город и поделиться своим теплом и любовью. Эстер Перика, Арлингтон Хайтс, штат Иллинойс, США».

«Здравствуйте! Во-первых, я поздравляю вас с важным праздником – Днём города, и во-вторых я замечаю, что когда бы я не услышала слово «Самарканд», я вспоминаю поэта и стихотворение, потому что на персидском языке написано много стихов о Самарканде. С уважением, Шлер Карими, Иран».

«Дорогие друзья! Я и мой супруг Киёши шлём вам и всем самаркандцам самый сердечный привет по случаю Дня города Самарканда… Нам очень радостно слышать слово «Самарканд», потому вместе с его звуком оживают дорогие нам воспоминания о прошлом, когда мы посетили ваш город вместе с нашими эсперантскими друзьями в 2005 году. Нас поразили прекрасные сооружения украшенные разноцветными геометрическими орнаментами. Особенно впечатляющим был лазурный цвет. Память об этом всё ещё с нами вместе с тоской по городу и раздумьями о его богатой истории. Мы посетили много мест во время нашего путешествия, к примеру весенний фестиваль Навруз, музеи, школы, базары, ковровую фабрику… Благодаря этому мы смогли познакомиться со многими дружелюбными людьми в Самарканде. Живя на перекрёстке восточной и западной цивилизаций, они, видимо, обрели такие хорошие и тёплые манеры проявления дружбы по отношению к незнакомым людям. Дружески ваши Яёи и Киёши Айда, Япония».

«Дорогие друзья! Я пока не видел Самарканда, но много раз думал об этом удивительном городе. Я с радостью отмечаю, что он уже настолько древний (2750) и вместе с тем такой же важный как Рим, основанный в 753 году до нашей эры. Поэтому я желаю вашему Городу ещё много столетий!... Возможно, я съезжу в Самарканд, чтобы познакомиться с ним и увидеть вас. Желаю хорошего праздника в честь вашего важного города. Дружески, Жан Реве, Франция».

«Киа Орана – привет с Островов Кука Историческому Городу Самарканду! Kia Orana дословно означает «живите вы долго!» и пусть Самарканд живёт долго! Примите мои сердечные поздравления по случаю празднования Дня вашего города, древнего города, который является замечательным чудом мира. Вот некоторые мои  воспоминания о короткой поездке в этот сказочный город. Уникальные мавзолеи, особенно тот, где покоится Тамерлан, мечети с удивительными по красоте куполами с декоративными плитками, сверкающими на солнце, музеи, статуя Тамерлана – всё это были напоминания о долгой истории Самарканда… Я любила ходить по прямым, небольшим переулкам и затем снова по широким улицам вдоль которых расположились ряды деревьев и кустарников, давая тень и прохладу от жаркого лета. Это пешая прогулка вела к площади Регистан, которую я считаю подлинным чудом  архитектуры. Я была в Самарканде почти год назад и мой визит был коротким, но впечатляющим и незабываемым. Мне также посчастливилось получить приглашение в одну из гостеприимных семей на вкусный, традиционный ужин, с таким количеством различных продуктов, дружелюбие и доброта этих людей в Самарканде навсегда останется в моей памяти. Увидеть и открыть для себя Самарканд было для меня мечтой, которая осуществилась. Какой замечательный у вас город! Если бы я не жила так далеко-далеко от вас, то я бы хотела вернуться туда завтра. Поздравляю тебя, Самарканд! Оставайся таким же прекрасным и миролюбивым, таким, каким я тебя увидела тебя! С горячим приветом, Ингрид Каффери, остров Раротонга, Острова Кука».

«Здравствуйте, доброе утро! Я был в Самарканде в 2011 году и считаю его красивым и очень интересным городом… Жители ваши в целом доброжелательные, внимательные и всегда готовые помочь. С сердечным приветом, Луис Хавьер Репес, Испания».

«Уважаемые самаркандцы, дорогие друзья! Мы эсперантисты города Шпайера (Германия) сердечно приветствуем вас по случаю Дня города Самарканда. Ещё 25 лет назад наш тогдашний мэр официально приветствовал ваш город. С тех пор мы были в постоянном контакте. Благополучия вам и приятного праздника!... Высылаем вам файл с акварельной картиной моей супруги художницы Риты Рёсслер-Букель и три мои фотографии нашего известного во всём мире собора, включённого в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. В нём находятся могилы восьми германских королей и императоров. Искренне приветствую всех вас, Франц-Георг Рёсслер, Шпайер, Германия».

«Для меня большая честь добавить свои приветствия в копилку поздравлений людей со всего мира, каждый их которых по своему отмечает в 2014 году День города, 2750-летнего Самарканда в Узбекистане. Чтобы получить вдохновение для написания этого письма, я просмотрела фотографии моего путешествия в Самарканд летом 2012 года в очередной раз восторгаясь великолепной архитектурой. Комплекность любого уголка Регистана, к примеру, такого как Медресе Улугбека, построенного в 1420 году, является прекрасной метафорой сложности этнического и расового калейдоскопа людей на планете. В то время как трагические известия о Сирии, Украине и лихорадке эбола борются за место на полосе свежей утренней газеты, глубоко утешает знание того, что Музей мира продолжает свою работу, привлекает  активистов со всего мира, и продолжает поднимать восхищение людей красотой и замечательной историей города Самарканда. Гораздо сложнее творить и сохранять мир, чем спровоцировать и вести войну. Гораздо труднее найти деньги и умения для строительства и поддержания города мирового класса, чем разрушить его и построить заново. Я приветствую всех тех, кто живёт в Самарканде и кто любит Самарканд и работает, объединяя художников, миротворцев и специалистов, чтобы формировать и поддерживать город не только как часть Всемирного наследия ЮНЕСКО, но и как центр процветающего, современного мегаполиса 21 века. В Самарканде мы действительно можем увидеть и почувствовать шествие людей сквозь время. Мы можем увидеть и ощутить наследие красоты, видения и мира, и вспомнить, почему они так важны для движения вперёд. Держите высоко свою мечту, дорогие жители Самарканда, дорогие друзья по всему миру, которые хоть раз ступали на его мощёные площади, устремив свой взор вверх. Мадлин Юранек, штат Висконсин, США».

«Дорогие друзья! Я всем сердцем желаю, чтобы День города Самарканда прошёл успешно и приветствую вас и всех самаркандцев. Дружески ваша, Йоко Язаки, Фукусима, Япония».

«2750-летний Самарканд - один из древнейших и величайших городов Центральной Азии. Для меня, он самый великий! Его архитектура великолепна: величественный Регистан, многочисленные медресе, их порталы, голубые купола: медресе Улугбека, Шер-Дор, Тилля-Кари, обсерватория Улугбека, широко известный мавзолей Гур-Эмир, мечеть Биби-Ханум… дали мне возможность совершить много чудесных прогулок в таком приятном городе. Узоры и художественное оформление стен включают цветочные и растительные символы, что прекрасно украшает эти сооружения... Мы как бы грезим в мечтах! А вокруг в каждом доме есть сад с арыком и фонтаном, деревья и цветы, это так приятно!.. Живёшь в мире искусства! Я прочитала в энциклопедии, что "Самарканд" означает "место встречи", на французском "le Lieu de la Rencontre". Для меня это были реальные впечатления, хороший обед и вечер с друзьями из разных стран... С наилучшими пожеланиями и дружеским приветом, Жозьен Леритье, Тулон, Франция».

«Дорогие друзья! Мне доставляет удовольствие поздравить вас с Днём сказочного города Самарканда и пожелать вам дальнейших успехов в вашей миротворческой образовательной деятельности. Легендарный Самарканд, ставший знаменитым в прошлом из-за своего великолепия, а затем переживший жестокие войны и порабощение, ныне является маяком для всех стран готовых жить в мире и дружбе. Самарканд и сейчас великолепен! Да будет МИР между всеми народами планеты на долгие годы вперёд! С самыми добрыми пожеланиями, Тина Левати, Милан, Италия».

«Поездка в Самарканд была в моих планах на протяжении многих лет. Но это стало возможным лишь в сентябре 2013 года. Конечно,главная достопримечательность – площадь Регистан. Как только я впервые ступила на площадь, я почувствовала себя очень счастливой.Мечта осуществилась. Я рада что,несмотря на свою долгую историю, Самарканд сохранился и не был разрушен и сейчас этот город находится в списке Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Повсюду в Самарканде люди останавливали меня и хотели cфотографироваться со мной и с моими друзьями из нашей тургруппы. Я многое узнала о древней истории города. Прими мои поздравления, 2750-летний Самарканд! Соня Холмедаль, Швеция».

«Дорогие друзья! Я мысленно принимаю участие в вашем празднике и шлю вам это послание с добрыми пожеланиями: Самарканд! Моя фантазия летит назад во времени и я думаю о прекрасном большом процветающем городе, оживлённом центре торгового и культурного обмена, где цвета и ароматы смешиваются так же как мирно живущие и сотрудничающие люди разного происхождения, языка, религии… Если такая удивительная атмосфера не всегда реализовывалась в прошлом, пусть это всегда будет повседневной реальностью в Самарканде. Это моё пожелание вам от всего сердца. Филиппо Занонер, Виченца, Италия».

«Примите наше послание для вашего прекрасного города. Поздравляем Самарканд с Днём города! Самарканд - это самое гостеприимное место во всём Узбекистане. Заветные встречи и воспоминания будут длиться вечно. Синие ребристые купола, воздушные змеи, летающие над головой, не говоря уже о непревзойденном хлебе - вот лишь небольшие приметы этого сказочного места. Невозможно представить себе  более прекрасного мемориала миру и дружбе на планете! Адам и Каррен Себир, Сидней, Австралия».

«Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём города Самарканда! Вам посчастливилось жить в таком старинном 2750-летнем городе. Это просто замечательно! И вы должны этим гордиться. Я счастлива, что воочию повидала этот город, хотя это было давно. Это была поездка групповая турпоездка и мы посетили несколько городов, причём Самарканд мне запомнился как самый лучший. Я счастлива спустя столь долгое время вновь поддерживать отношения с жителями Самарканда и иметь возможность перевести на грузинский язык стихотворение о вашем городе. Я желаю всем вам быть здоровыми, богатыми и мудрыми, как говорится в пословице. Я хочу, чтобы ваш город всегда развивался и рос. Процветания вашему городу и вашей стране! Желаю в один прекрасный день посетить и увидеть Самарканд и снова насладиться всей его красотой. С огромным уважением, Галина Дугашвили, Рустави, Грузия».

«Дорогие самаркандцы! Я живу в японском городе Киото. Несколько дней назад я узнала о Дне города Самарканда. Я никогда не бывала в вашем городе. но я была впечатлена его прекрасными пейзажами, особенно голубым небом и мечетями. Хочу однажды съездить в ваш город. А пока  я шлю самаркандцам короткое послание по случаю Дня города. С древних времён многие товары шли по Великому Шёлковому пути, поэтому даже современные японцы могут наслаждаться некоторыми произведениями искусства, которые из Рима или Персии наверняка перевозились к нам на Восток через Самарканд. Меня восхищают такие масштабные отношения через всю Евразию и из-за этого я испытываю самые сердечные чувства к Самарканду. От всей души поздравляю всех самаркандцев с Днём города. Надеюсь, что в будущем Самарканд ожидает большое процветание. Искренне ваша, Юма Сиракава, Киото, Япония». «

Самарканд! Город прошлого и настоящего. Мы с нетерпением смотрим в его будущее. С добрыми пожеланиями, Кристофер Коллин, Австралия».

«Сердечный привет жителям Самарканда! Ассоциация эсперантистов Таджикистана искренне поздравляет вас по случаю Дня славного и древнего 2750-летнего города Самарканда!  Самарканд является одним из древнейших городов Центральной Азии, сыгравшем важную роль в становлении узбекского и таджикского народов. Прекрасные сооружения древнего Самарканда, в которых представлено искусство народов Центральной Азии, привлекают сюда жителей всего мира. Не зря гости и туристы называют Самарканд «восьмым чудом света»! Нашему городу Душанбе в этом месяце исполнится 90 лет. Так что по возрасту он пра, пра… правнук очаровательного Самарканда! По случаю этого большого события мы от всей души поздравляем вас и желаем вам здоровья, счастья и успехов в различных сферах жизни. По поручению Ассоциации эсперантистов Таджикистана Фирдавс Шукуров, Душанбе, Таджикистан».

«Из японского города Хиросимы приветствуем тебя, 2750-летний Самарканд - «Сердце Великого Шёлкового пути». У нас всегда перед глазами твой прекрасный облик и воспоминания о наших самаркандских друзьях, которые бывали в нашем городе. Желаем вечного мира и дружбы Самарканду и его дружелюбным жителям! Моритака Осиока, Хиросимский эсперанто-центр, Япония».

«В своём послании я хочу выразить свою любовь Самарканду. 18 октября вы отмечаете радостный и большой праздник 2750-летнего города. Сердцем я с вами… Дорогой, прекрасный Самарканд! Ты удивительный город! Гармоничное переплетение современности и прошлого доставляет удовольствие всем, кто к тебе приезжает. В твоих кварталах повсюду нас радует красота, разноцветье, гостеприимные жители, буквально всё! Возможно, я вновь вернусь в Самарканд, жемчужину Азии и  Великого Шёлкового пути, город большого очарования, богатой истории, город, который стоит любить нам, европейцам, поражаясь совершенству его красочных строений. До скорой встречи в Самарканде, я надеюсь! Моник Фийя, Мурс, Франция».

«Шлю тёплые поздравления городу Самарканду, основанному 2750 лет назад. Мы, конечно, слышали название «Самарканд», но только благодаря языку эсперанто и самаркандским знатокам этого языка мы смогли поближе познакомиться с вашим городом. Я надеюсь, что Самарканд – древний город на Великом Шёлковом пути - вновь будет блистать в Центральной Азии. Выражаю надежду, что эсперанто будет играть всё большую роль в культурном взаимообогащении и экономическом сотрудничестве Самарканда с внешним миром. Лю Сяоже (Солис), Урумчи, Китай».

«Уважаемые коллеги! Поздравляем вас с 2750-летием Самарканда и с новой книгой о Самаркандиане! Всего несколько дней назад мы смотрели по телевидению передачу с рассказом японской путешественницы о посещении достопримечательностей Самарканда и Ташкента. Туристическая поездка произвела на нас большое впечатление, и мы вас ещё раз благодарим за то, что вы познакомили нас с различными аспектами жизни вашего города, его историей, природой, развитием транспорта, искусством, наукой, семейным бытом, религией… Я рад, что и сегодня вы активно продолжаете вашу удивительную работу во имя вашего города и вашей культуры. Тадаши Ямада, Нагоя, Япония».

«Мне доставляет огромное удовольствие присоединиться к международному вечеру письма, проводимому Музеем интернациональной дружбы в Самарканде. Мой визит в Самарканд много лет назад до сих пор очень свеж в моей памяти. Доброта и гостеприимство вашего народа никогда не были превзойдены, даже хотя времена тогда были не всегда простыми. Я знаю, что с тех пор многое было достигнуто путём реставрации ваших исторических зданий, но для меня большая честь, что я увидела их тогда и то, как по праву гордились ими люди, которые показывали их нам, в то время редким заморским туристам. Это замечательно, что теперь мы, новозеландцы, даже направляем наши спортивные команды в Узбекистан; за радостными встречами спортсменов должен, безусловно, последовать МИР. Желаю Самарканду ещё одного века счастливого прогресса! Агнес Брей, Хейвлок Норт, Новая Зеландия».

«Я уверена, что вы торжественно отмечаете праздник День города - пишет нам педагог Ивонн Милленс из Швейцарии. Самарканд - замечательное место, и вы можете гордиться тем, что вы делаете для продвижения своего города и мира во всём мире. Привет из Цюриха!».

Профессор кафедры философии и общегуманитарных дисциплин Самарского юридического института Анастасия Георгиевна Ипполитова специально ко Дню города Самарканда написала эссе под замысловатым названием «Самарканд – мечта, сплетённая из знаний или маленькая фантазия о великом городе»: «Моя маленькая фантазия появилась с желанием почувствовать взаимопроникновение культур. Попытка провести параллели между Самарой и Самаркандом - своеобразный комплимент блистательному узбекскому «оазису», в котором я никогда не была. Самарканд – мечта, сплетенная из знаний о культуре Востока. Необъяснимая любовь к городу укрепились благодаря учителю, Владимиру Ивановичу Ионесову, для которого Самарканд – Родина.  Его ностальгия оказалась такой заразительной, что этот город кажется старым знакомым. Может, всё дело в том, что я из Самары. Такое созвучие имён пробуждает архетипы…».

Приветственные послания на разных языках продолжают поступать. Заметим, что многие из этих писем, наполненные любовью к Самарканду, написаны на международном языке эсперанто…

 

Анатолий Ионесов,

организатор проекта