Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь
Литература
Мир знаний
02.02.2016 / 00:38:47

"Нет, никогда, ничей я не был современник" 125-летию со дня рождения О. Мандельштама посвящается


Среди поэтов Серебряного века имя Осипа Мандельштама стоит несколько обособленно. Масштаб его дарования неоспорим, однако отношение к творчеству не столь однозначно.  Поговорить о своём восприятии, отношении к творчеству Осипа Мандельштама решили ташкентские поэты - Бах Ахметов, Николай Ильин, Вика Осадченко, Фархад Юнусов, Лейла Шахназарова, Светлана Вдовина и пригласили  желающих на литературный вечер в музей С. Есенина.  На улице темно и холодно, в зале музея холодно тоже, однако ведущий вечера, поэт Бах Ахметов, даже в холоде увидел некую взаимосвязь:

- Вот этот холод каким-то метафизическим образом рифмуется с непростой и трагической жизнью Осипа Эмильевича, с теми огромными проблемами,  которые были в его судьбе. А дальше без всякого официоза и, не всегда нужного, академизма, участники вечера рассказывали, рассуждали, читали своего любимого Мандельштама.

Николай Ильин говорил о феномене Мандельштама  на фоне таких гигантов мировой поэзии , как А. Ахматова, М. Цветаева, Б. Пастернак.  

И при этом подчеркивал настолько широк и разнообразен его большой талант. Его стихи отображают  большое  количество жизненных явлений, предметов и событий, с таким разнообразием чувств, эмоций и внутреннего  душевного  движения, что начинающему читать Мандельштама очень легко найти своё.  Рецепт здесь единственный - продолжать чтение, пока не почувствуешь, что есть нечто написанное  именно в тебя.

Нет, никогда, ничей я не был современник,

Мне не с руки почет такой.

О, как противен мне какой-то соименник,

То был не я, то был другой.

Продолжает разговор Турсунали Кузиев:

- он действительно ничей не современник, его надо  читать и читать, поэтому обидно, что имя Осипа Мандельштама не так широко известно нашему читателю.

Перевод любой поэзии дело деликатное, а у Мандельштама, как говорят переводчики, - слова не слова. У него стихи-ребусы, каждый их понимает по своему, каждый разгадывает в них свою загадку.

Лейла Шахназарова рассказала о своём Мандельштаме - человеке обладающим совершенно изысканным чувством юмора, даже умеющим  увидеть растворенное в самой жизни смешное.

 

Мандельштам Иосиф автор этих разных эпиграмм, —

Никакой другой Иосиф не есть Осип Мандельштам.

 

Невозможно говорить о творчестве поэта и не затронуть темы Армении. Армения - особая тема творчества Осипа Эмильевича.

 

Я  тебя никогда не увижу,

Близорукое армянское небо,

И уже не взгляну прищурясь

На дорожный шатер Арарата,

И уже никогда не раскрою

В библиотеке авторов гончарных

Прекрасной земли пустотелую книгу,

По которой учились первые люди.

 

Лейла Шахназарова очень бережно, словно боясь растерять невероятные впечатления напитавшие её, говорила о своём путешествии в Армению, где ей посчастливилось познакомиться, и пообщаться с Георгием Кубатьяном. Г. Кубатьян - поэт, литературный критик, переводчик, можно сказать человек открывший для широкого круга читателей  творчество О. Мандельштама.

Когда люди говорят о поэте которого искренне любят, когда звучат самые любимые стихи , это завораживает, не отпускает, берет в плен. Уже и про холод все забыли, и беззвучно повторяют окончание любимых строк, и синтез рационального и иррационального начала просто ощущается в воздухе.

 

Невыразимая печаль

Открыла два огромных глаза,

Цветочная проснулась ваза

И выплеснула свой хрусталь.

 

Вся комната напоена

Истомой - сладкое лекарство!

Такое маленькое царство

Так много поглотило сна.

 

Немного красного вина,

Немного солнечного мая -

И, тоненький бисквит ломая,

Тончайших пальцев белизна.

 

                                                                           С места события собщает ОЛЬГА ГУЛА





Другие материалы рубрики

30.01.2016 / 23:46:17

Под созвездием "Поэзия серебряного века"

"Поэты серебряного века" - так назывался "круглый стол" в "Мангалочьем дворике Анны Ахматовой", собравший 28 01 16 любителей поэзии этой удивительной Далее...

28.01.2016 / 00:52:25

В мире поэзии

Представляем стихи ташкентского поэта , автора несколькиих поэтических сборников Бахтиера Ирмухамедова Далее...

07.01.2016 / 19:16:05

АНДРЕЙ СЛОНИМ. "ЧАС ДОЖДЯ" – цикл стихотворений

ЧАС ДОЖДЯ Далее...

04.01.2016 / 02:23:25

Страничка поэзии. Эркин Вахидов

Иголка как будто бы нам говорит: Откройте глаза, оцените меня – Ведь мною едва ли ни мир весь обшит, Сама же нагою оставлена я. Далее...

24.12.2015 / 01:36:11

"Диалоги" на темы мировой поэзии и музыки

Каждый из нас несет в себе в разной степени духовное наследие многих поколений людей, потомками которых мы являемся. Вот почему, когда нам удается победить свои слабости, мы вовлекаем эту живущую в нас семью на путь света и освобождения. Далее...





17.11.2019 / 18:53:51
В Молодежном театре Узбекистана состоялась творческая встреча с театральным критиком из Санкт-Петербурга, членом экспертного совета театрального фестиваля "Золотая маска" Татьяной Сергеевной Ткач
 
16.11.2019 / 23:20:52
Репертуар Государственного театра музыкальной комедии (оперетты) Узбекистана на декабрь-2019
 


23.10.2019 / 20:56:31
Объявлен международный конкурс на лучший социальный видеоролик об Узбекистане
 
09.10.2019 / 16:54:40
Из дальних странствий возвратясь… Путевые заметки
 


14.11.2019 / 09:11:02
Быстрее, выше, стройнее, или Как жить со вкусом. Разговор с Алексеем Ягудиным и Артемом Лосевым
 
31.10.2019 / 00:21:50
"Наставникам… за благо воздадим". К 90-летнему юбилею Я.Н. Засурского
 


31.10.2019 / 00:26:28
ПРОГРАММА VIII Национальной информационно-библиотечной недели "INFOLIB UZBEKISTAN-2019" (28 октября – 1 ноября)
 
29.10.2019 / 18:43:31
Надо ли читать газеты? Надо, если они хорошие! Об одной из них и пойдет речь дальше
 

 
 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2019 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: info@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте