В Гете-Институте в Ташкенте состоялась премьера нового проекта известного художника-философа Виктора Апухтина "Фауст глазами художника"

Это была презентация очень впечатляющей книги с цитатами из великого произведения Гете «Фауст» с иллюстрациями к ним, над которыми Виктор Апухтин работал с разницей в сорок лет - в 1985 и 2025 годах. Событие было посвящено дню рождения автора и 55-летию его творческой деятельности в книжной индустрии. На церемонии открытия присутствовали директор Гете-Института в Узбекистане Марен Нимайер и доктор Клеменс Третер- новый директор Гете-Институтов региона Восточная и Центральная Азия . В своих выступлениях они тепло поздравили Виктора Апухтина с днем рождения и изданием книги с цитатами из «Фауста» с его иллюстрациями в рамках столь важного культурного события.

Экспресс-интервью В.О. Апухтина сайту Культура Узбекистана

- Виктор Олегович, почему Вы вернулись к «Фаусту» именно сейчас?
Так получилось, что жизнь преподнесла мне очередной сюрприз, Фауст вернулся в мою жизнь в ноябре 2024 года, когда одна из галерей Лондона пригласила меня выставить мои литографии к Фаусту 1985 года на выставке «На темной стороне». Работы были отобраны кураторами и произвели сильное впечатление на лондонскую публику.
При этом в Узбекистане и вообще нигде до этого я эти работы не выставлял. Это был важный шаг в моей творческой биографии. Появилось желание двигаться вперед. И судьба привела меня в Гете- Институт

-Получается он поддержал издание новой книги?

- Да, мы встретились в конце прошлого года с руководством Института и им понравилась идея выпустить книгу с цитатами из «Фауста» с моими иллюстрациями. Когда начал работать над этой книгой я понял, что те работы, сорокалетней давности, конечно, очень сильные, музейного уровня, но я уже другой… я восстанавливал в памяти хорошо знакомый текст и увидел,что текст предваряется прологом на небесах и пологом в театре. Мне открылась грандиозная картина написанная Великим Гёте о борьбе и единстве противоположностей,что только движение от тьмы невежества к свету истины достойно человека. Благодаря госпоже Марен и Институту Гете, мой Фауст получил возможность быть представлен широкому зрителю.

-Меня удивило, что книга выпущена на трех языках: немецкий, узбекский, английский…

Да книга на трех языках, но с моими иллюстрациями она будет доступна каждому и, я уверен, что войдёт в историю. Мы сделали важный шаг - иллюстрирование цитат из Фауста, это перевод великих мыслей Гёте с языка текста на универсальный язык изобразительного искусства. Язык доступный каждому народу, говорящему на своем родном языке. И я надеюсь, что эта важная история о мироздании, рассказанная на универсальном языке изобразительного искусства книга будет доступна во всех уголках мира, где есть Институт Гете.

- Почему все-таки нет в книге русского языка?
Для нас важно было взять за основу немецкий оригинальный текст. Так как мы находимся на территории Узбекистана, то было принято решение использовать официальный язык нашей страны, английский был добавлен уже в конце, как язык международный и доступный большинству. Я очень хотел бы, чтобы такая книга вышла на разных языках, тем самым выступая мостом, соединяющим культуры разных регионов, донося великие мысли Гете для разных зрителей.

- Почему Вы назвали свой проект театром?

Книга с иллюстрациями- это театр для одного зрителя. Интерпретация любого текста с помощью изображения это не,что иное как создание театрального действия. Причём,дизайн книжного блока в соединении текста и изображения позволяет создать пространственно- временное искусство.
Искусство, соединяющее ментально осознаваемый текст и реально видимые смыслы произведения запечатлённые в изобразительных символах.

-О чем же Ваш "спектакль Фауст"...?

Прежде всего о том,что мир состоит из единства двух разнонаправленных Вечных сил. Одна сила творит, созидает и оживляет другая разрушает созданное и погружает в вечное Ничто. Так устроен мир, в котором существует человек.
Парадокс в том,что если смотреть на то,что происходит с Фаустом с человеческого уровня понимания бытия это трагедия...!
Но если подняться на уровень Создателя, всё происходящее это процесс под названием ЖИЗНЬ.
Жизнь, в которой Смерть играет одну из главных ролей, ведь именно Смерть освобождает место для нарождения новой жизни.
Ну представьте,что ни чего не умирает и живёт вечно.Когда все заполнится жизнь на земле остановится.

- И последний вопрос - почему нужно изучать великую литературу...?

Великие тексты это волшебный телескоп, через который открывается мир во всей его полноте. Изобразительное искусство обладает универсальным языком соединяющим. Нести Доброе Вечное в мир - вот моя цель.

Выставка в Гете- Институте продлится до 28 мая 2025 года

БОРИС БАБАЕВ, Kultura.uz