Оказавшись на берегу озера Ванзее под Берлином, с благодарностью дышишь самым свежим воздухом и продолжаешь наслаждаться неповторимой природой этого края. Как хорошо! Я влюбился в деревья с первых же дней резиденции в LCB. Каждый день общаюсь с этими столетними свидетелями истории, которые в ответ искренне приветствуют, меняют цвет листьев, открывают объятия шире и приглашают хор замечательных птиц спеть для всех нас.
Хотя не впервые в Германии, такой креативной и вдохновляющей программы у меня еще не было в Европе. Я даже начал читать на немецком и переводить стихи. Литературные экскурсии в архивы писателей, встреча в издательстве, посещение исторических мест не только помогают мне понять культуру этих мест, но и почувствовать запах богатой, очень похожей истории человечества. Видишь и думаешь: как же нам, узбекистанцам, легко принимать и изучать многочисленные методы распространения, продвижения и поддержки литературы - создание архивов, обучение литературных экскурсоводов, учреждение премий и т.д.
Когда мы организовали небольшой вечер узбекской кухни и искусства, я еще раз убедился, что обмен культурами в наши дни важен как никогда. Общение с коллегами из разных стран даёт мне силу и вдохновение, желание жить, творить и самое главное - понять себя, других и окружающий мир.
У меня есть мечта, о которой я еще напишу. Спасибо, уважаемые коллеги из Гёте института, за предоставление такой уникальной возможности почувствовать настоящую Германию!
Азам Абидов
Берлин, 2017
