Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь
Литература
Мир знаний
08.10.2024 / 13:21:27

Ко дню рождения великой поэтессы. Цветаевский вечер в Бухаре


l

 

День восьмого октября всегда и везде – прекрасный повод вспомнить произведения талантливого русского литератора Серебряного века, прозаика, переводчика.

 

Стихи Марины Ивановны достаточно объемно переводились и переводятся на узбекский язык. При этом, в годы независимости интерес к творчеству поэтессы в Узбекистане заметно возрос. Местным поэтам-переводчикам удается передать все чувства выдающегося мастера слова, доказывая, что ее творчество перерастает границы, стало наднациональным, понятным и, потому, объединяющим людей.

 

В цветаевских строчках 1915-1918 годов «Заклинаю тебя… от шали бухарской», «Шёлковые ковры розовой Бухары» упомянут древний город Узбекистана, и это вдохновляет бухарских интеллектуалов-энтузиастов активнее обращаться к наследию Цветаевой.

 

В минувшую субботу в Бухаре в Доме дружбы успешно проведен вечер «Поэзия, ставшая песней…».

 

Участниками события стали члены действующей в древнем городе Литературно-музыкальной гостиной, активисты областного Русского культурного центра (РКЦ), представители творческой интеллигенции, педагоги и учащиеся вузов, школ, лицеев, колледжей, журналисты.

 

В этот вечер голос Марины Цветаевой звучал во многих голосах почитателей ее таланта – как представителей молодежи, так людей зрелого возраста, людей разных национальностей.

 

Изюминкой акции стали, – учитывая культурные реалии 1920-30-х годов прошлого века, – джазовая композиция и испанский танец на мотивы цветаевских стихов.

 

Надо сказать, что интерес бухарцев к цветаевскому наследию – давний и прочный. Достаточно сказать, что Бухара уже два десятилетия активно подключается к всемирным акциям «Цветаевских костров».  Местные цветаевцы носят значок, а на упомянутом субботнем вечере прозвучал и гимн общества. О подобных литературных предпочтениях бухарцев не раз писали зарубежные и отечественные СМИ.

 

РКЦ во главе с Натальей Алексеевной Чопанашвили активно сотрудничает с профессорско-преподавательским составом государственных и негосударственных вузов области, со школами не только областного центра, но и отдаленных районов. И, как результат, – все новые и новые акции, не оставляющие равнодушными почитателей всемирной культуры.

 

Баходыр Эргашев





Другие материалы рубрики

06.10.2024 / 10:16:31

Назначен новый председатель Совета по русской литературе в Союзе писателей Узбекистана

В сентябре в Союзе писателей Узбекистана (далее – СП) произошли новые назначения. На пост председателя Совета по русской литературе утвержден Артем Горохов. Очень интересно, кто этот человек, от которого во многом зависит теперь развитие русскоязычной прозы и поэзии в нашей стране Далее...

05.10.2024 / 14:51:14

Участвуйте в XIV Open Eurasia — ваш шанс быть опубликованным!

Дорогие писатели! Мы рады сообщить вам, что стартовал XIV Open Eurasia — престижный конкурс, который ждет ваши творческие шедевры! Это ваша возможность стать частью уникального сборника от Eurasian Creative Guild (London) и получить публикацию в нашем литературном альманахе. Далее...

04.10.2024 / 12:22:24

В Узбекистане издана книга на узбекском языке, посвященная Азербайджану

Автором издания является известный журналист-исследователь Шарофиддин Тулаганов. В книге представлена обширная информация об истории государственности Азербайджана, азербайджанском народе, а также о культуре, искусстве, литературе, национальных праздниках, днях скорби... Далее...

02.10.2024 / 20:43:18

Сказочный успех: узбекская детская писательница заняла первое место в британском конкурсе

Елена Макарова – талантливый автор сказок и стихотворений для детей, обладательница филологического образования, и преподаватель русского языка в Ташкентском Педиатрическом институте. Ее творчество регулярно публикуется в газете "Класс!" для детей Узбекистана Далее...

01.10.2024 / 17:34:45

"Звезда Востока"№ 3 2024. Александр МАХНЁВ. Сооружение, удивительное во всех отношениях

Обзор журнала "Звезда Востока"№ 3 2024. Александр МАХНЁВ. Сооружение, удивительное во всех отношениях Далее...





01.12.2024 / 21:06:06
"ЗОЛОТЫЕ РУКИ" ГОНЧАРА-РЕМЕСЛЕННИКА ИЗ ГУРГАНДЖА
 
30.11.2024 / 19:32:00
В Ташкентском Доме фотографии всеобщее внимание привлекает персональная выставка народного художника Узбекистана Сабира Рахметова - "Мои герои"
 


30.11.2024 / 20:04:24
Опера "Царская невеста" в ГАБТе им. А.Навои. Высокая трагедия и праздник творчества
 
29.11.2024 / 09:37:11
Приглашаем Вас на концерт классической музыки, который состоится 29 ноября в 18:00!
 


26.11.2024 / 19:53:05
В Ташкенте состоялся бизнес-форум с участием представителей туристической отрасли Узбекистана и Китая. С 18 декабря 2024 года будет налажено регулярное авиа сообщение между городами Ташкент и Хайнань.
 
24.11.2024 / 09:30:44
Евразийский Альянс горных курортов работает над повышением стандартов сервиса и продолжает расширять свои ряды
 


28.11.2024 / 21:08:50
2 декабря в Узбекистане пройдёт Международная просветительская акция "Экологический диктант".
 
24.11.2024 / 09:23:40
"Корзинка" открыла закупочную базу в Маргилане
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2024 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте