Пушкинская эпоха продолжается…

В Узбекистане – нашем доме родном, где память о великом Алишере Навои священна, нашли пристанище Гомер, Данте, Шекспир, Гёте, Байрон. Но место Пушкина в этом Пантеоне особое. Он нам ближе и роднее, благодаря его «всемирной отзывчивости» (Ф. Достоевский).

Пушкин жил и творил в эпоху российской империи и всегда был патриотом своей родины. Гении всегда стоят выше всего и их деяния измеряются высшей мерой благодарных потомков:

«Есть имена как солнце! Имена —
Как музыка! Как яблоня в расцвете!
Я говорю о Пушкине: поэте,
Действительном в любые времена!
Но понимает ли моя страна —
Все эти старцы, юноши и дети, —
Как затруднительно сказать в сонете
О том, кем вся душа моя полна?
Его хвалить! — пугаюсь повторений…
Могу ли запах передать сирени?
Могу ль рукою облачко поймать?
Убив его, кому все наши вздохи,
Дантес убил мысль русскую эпохи,
И это следовало бы понять…»

И. Северянин.

Дуэль с Дантесом состоялась 27 января 1837 г. на Чёрной речке в Санкт-Петербурге. Пушкин был ранен: пуля перебила шейку бедра и проникла в живот. 29 января (10 февраля) 1837 года в 14:45 Пушкин скончался : «Болѣе говорить о семъ не имѣемъ силы, да и не нужно…» (В. А. Жуковский). На Мойке, 12, куда поэт въехал на новую квартиру осенью 1836 года, не было ни прохода, ни проезда, - вспоминал один из современников. – Толпы народа и экипажи с утра до ночи осаждали дом; извозчиков нанимали, просто говоря: «к Пушкину». В день смерти великого русского поэта в эту в квартиру по сей день приходят люди, чтобы почтить его память.

В 70-летний юбилей со дня снятия блокады Ленинграда (27 01 14) на квартире Пушкина вспоминали, как в 1943 году после прорыва ленинградской блокады город отметил память поэта. Правда, это было летом, в день рождения Пушкина, когда прогрелись не отапливавшиеся в блокадную зиму дома, когда жизнь ленинградцев понемногу стала входить в нормальную колею.

В тот день, 6 июня 1943 года в центре города ещё рвались фашистские снаряды. Но к полудню пушкинская квартира была заполнена до отказа. «Великая тень Пушкина присутствует в нашей грандиозной борьбе, - говорил Н.С. Тихонов.Так была восстановлена нарушенная блокадой традиция проведения памятных собраний в квартире Пушкина. Каждый год 10 февраля в музее на Мойке собираются люди. Они приходят сюда с чувством большой благодарности поэту за то, что он своей жизнью, своей поэзией связал множество поколений, какими бы разными они ни были.

Когда заочно училась в Институте имени И.Е. Репина в Ленинграде в середине 80-х годов, я приходила сюда. Здесь в заснеженном дворе, где установлен бюст А.С. Пушкину, на морозе слушала вместе с другими, затаив дыхание, выступления Риммы Казаковой, пушкиниста Н. Эйдельмана. Совсем неподалёку – знаменитый Дом-музей А. Ахматовой на Фонтанке, 34, открытый в 1990 году. Площадь искусств – своеобразный центр театральной жизни города, и сейчас здесь можно почувствовать дыхание истории и пульс сегодняшнего дня.

Ежегодно 10 февраля в Ташкенте у памятника Александру Сергеевичу Пушкину собираются почитатели таланта всенародно любимого поэта.

В дни празднования 175-летия со дня рождения поэта в Ташкенте 5 июня 1974 г. на Пушкинской площади состоялось открытие памятника А. С. Пушкину. Он создан Михаилом Аникушиным. В тот же день в Государственном Академическом Большом театре оперы и балета им. Алишера Навои состоялось торжественное заседание по случаю знаменательной даты. С тех пор не зарастает народная тропа к подножию памятника поэту в узбекской столице:

«Нет, весь я не умру – душа в заветной лире
мой прах переживёт и тленья убежит –
славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит»

А. Пушкин, 1836.

Пушкинская эпоха с её особым мироощущением продолжается и в наши дни . «Перевод одного произведения Пушкина является творческим ростом», - писал в своё время Хамид Алимджан. Переводом пушкинских произведений занималось не одно поколение узбекских писателей. Их много, но особенно необходимо отметить заслуги Чулпона, Айбека, Усмана Насыра.

Миртемира. Переведённая Миртемиром строка: «Алвидо зур Кудрат асов галаён» («Прощай, свободная стихия!») – прекрасный пример того, что пушкинский стих органично вошёл в узбекский язык.

Известный поэт Абдулла Арипов сказал пророческие слова у подножия памятнику великому русскому поэту: «Мы признательны Пушкину за то, что он приобщил наш народ к благородным и прекрасным идеям и чувствам добрым. Но и Пушкин может быть благодарен узбекскому народу за то, что мы приняли и полюбили его как родного».

Авторы книги П. Кузионов и Б. Омонов «Последняя трагическая дуэль А.С. Пушкина», выпущенной в Ташкенте к 200- летию со дня рождения поэта, отмечают в предисловии: «Для всех нас в творчестве Пушкина заключён неиссякаемый источник бодрости, проникновенной человечности, солнечного оптимизма. Оптимизм Пушкина – это вера в торжество человеческого разума, в «младую жизнь», идущую на смену старому, отжившему, в победу света и жизни над силами мрака»1.

Для нас А.С. Пушкин всегда не заходящее, согревающее душу солнце - во все времена года, исторические эпохи и на всех этапах личной жизни.

Поэтому 10 февраля, несмотря на устойчивый мороз, возле памятника Пушкину в 11-00 соберутся ташкентские поэты и поклонники его неувядающей «заветной лиры». Они не только возложат живые цветы к подножию монумента, но и преподнесут ему свой стихотворный венок: прочтут свои скромные посвящения – каждый – о своём Пушкине, как когда-то М Цветаева поведала миру: «Мой Пушкин».

В Царскосельском парке

А лето было долгим, приглушённым.
Неслышно падал лист в преддверье осени
И где-то на прудах в прозрачной просини
Терялся осязаньем одиночества.
Но не привычным, буднями притушенным,
Оно явилось в вековой глубинности.
Так в старом парке новизной невинности
Стихами просыпалась юность Пушкина.

 

Пушкинский завет

Куда деваться ночью от тоски,
Когда вдвоём на разных островах,
Испытывая смертоносный страх,
Друг другу мы не подаём руки?
Бессонница сжимает сердце нам.
Но Муза освящает наш рассвет.
Тогда мы молвим пушкинский завет:
"Храни меня, мой талисман!…"

Жизнь драгоценность, взятая взаймы,
Чей внешний блеск доступен и невежде.
Но суть сокрыта под покровом тьмы.
Лишь веруя, лелеем мы надежду.

 

Болдинская осень

Прощальным светом обжигает
В аллеях парка липу и ветлу.
И ранняя позванивает осень,
Роняя в сумерки прудов листву.

День угасает и восходит снова,
Извечный, изваянный из стихов,
И поступью задумчивой поэта
Доносит пушкинский восторг.

И млеем, принимая откровенье
Истонченных от времени ветвей,
И тихо проникаем озареньем
Минувших болдиновских дней.

 

Гуарик Багдасарова