Копенгагенские заметки. С 29 мая по 2 июня этого года столица Дании принимала участников литературного фестиваля "Наш Андерсен". Галина Ширяева из Ташкента заняла первое место в этом престижном конкурсе

 

 В конкурсе приняли участие 60 писателей из разных уголков мира — представители Германии, Австрии, США, Узбекистана, России, Латвии и Эстонии. Особую гордость вызывает участие нашей соотечественницы Галины Ширяевой. Предлагаем вашему вниманию фрагмент её «Копенгагенских заметок» — искренних впечатлений о незабываемой поездке.

Отель Cabinn Copenhagen

В отеле Cabinn Copenhagen меня встретили приветливо и, несмотря на ранний час, сразу дали номер. Первое впечатление от столицы Дании: «Ну и лето!» — порадовалась, что взяла с собой свитер. В глаза бросалось малое количество машин и отсутствие пробок. Словно попала в наши восьмидесятые — даже воздух казался оттуда. Зато много велосипедистов, для них отведены специальные дорожки.

Номер действительно напоминал каюту: крошечный душ, столик с электрочайником, телевизор и удивительно удобная кровать с белоснежным постельным бельём. Несмотря на минимализм, в номере было всё необходимое.

Экскурсия с иркутским театралом

Гидом был Александр — уроженец Иркутска, работавший в театре Образцова. На гастролях он познакомился с датчанкой и вот уже 34 года живёт в Копенгагене.

Больше всего меня поразило то, что в ратушу может войти любой человек. Никаких заборов, проверок документов, металлодетекторов. Просто заходи — и всё! Я видела и парламент — он тоже открыт для всех по воскресеньям.

На здании суда, который находится недалеко от ратушной площади красовалась надпись: «С любовью и уважением к закону можно построить благополучие страны».

Поразила датская социальная система: государство выделяет деньги на велосипед каждому новорождённому, образование и медицина бесплатны, студенты получают стипендию. За это датчане платят высокие налоги — 35–45 % плюс НДС 25 %, но получают качественные услуги и высокие пенсии.

Но, как сказал Александр, недавно Парламент повысил пенсионный возраст с 67 до 70 лет. Так что, не все ладно в Датском королевстве.

Контрасты времени

Прямо на площади перед судом находилось лобное место. По словам гида, до XVI века здесь вершил правосудие палач, которому король безоговорочно доверял. Сюда приводили воров, и он судил их по своему усмотрению: одному отрезал палец, другому — голову. Сегодня рядом с этим мрачным местом современные датчане беззаботно завтракают в уличном кафе — время превратило площадь казней в место, где можно наслаждаться жизнью.

Наш гид словно читал мысли великого сказочника, указывая на места, где Андерсену приходили в голову его бессмертные истории. Откуда Александр это знал — загадка, но, возможно, сам Ганс Христиан нашептывал ему на ухо.

Мы остановились у кофейни, где родилась одна из городских легенд. Андерсен, страдавший от зубной боли, но панически боявшийся стоматологов, зашёл сюда передохнуть. Ему подали что-то ледяное — зубы свело так, что писатель бросил шляпу и выбежал на улицу. Теперь в этом кафе готовят торт «Шляпа Андерсена» — сладкое воспоминание о горькой боли гения.

Переходя от одного исторического места к другому, мы любовались древними башнями и устремлёнными в небо шпилями. Этот волшебный город и сегодня дышит стариной, создавая ощущение, что вот-вот из-за угла выйдет сам Андерсен.

В парке у замка Розенборг мы нашли памятник сказочнику. История его создания удивительна: когда скульпторы предложили изобразить Андерсена в окружении детей, писатель взял ножницы и вырезал всех малышей из проекта. Так он и остался сидеть в одиночестве — с книгой в руках, без детей, которых, как говорят, он не особенно жаловал.

Последней точкой стало кладбище, где покоится великий датчанин. Его памятник поражает скромностью — никакого пафоса, никаких излишеств. В этой простоте отразилась датская философия «хюгге» — искусство находить красоту в обыденном, не стремясь поразить роскошью. Здесь всё пропитано тихим достоинством и благородной сдержанностью.

Знакомство с попутчиками

После долгой прогулки мы добрались до парка Тиволи — одного из старейших в мире, которому исполняется 175 лет. В ресторане Grоften (что переводится как «Яма») наконец-то встретились все участники фестиваля. Часть нашей группы жила в шведском Мальмё (в 40 км от Копенгагена), часть — в моем отеле Cabinn, остальные выбрали другие места.

Наша компания объединила русскоязычных писателей из разных уголков мира: организатора Тамару Винэр из Австрии, писательницу и актрису Татьяну Абрамову из Бостона, поэтессу Ольгу Трубу из Германии. В состав жюри вошли Альбина Горбунова из Латвии, Елена Ханен из Германии и Анатолий Лобов из Грузии. Председатель Международной гильдии писателей Лада Баумгартен и поэтесса Елена Ларина из Таллина дополнили литературный состав.

Особое умиление вызвала героическая мама из Германии с дочкой Линой, занявшей третье место в детском конкурсе, и годовалым сыном на руках. При этом дома у неё ещё двое детей, но она лучезарно улыбалась: «Мне совсем не трудно!»

Но самой загадочной фигурой был Педро — симпатичный португальский программист, который должен был встретиться в Копенгагене со своей подругой. Она заболела, а он всё равно приехал и участвовал во всех наших мероприятиях, не зная ни слова по-русски. Мы по очереди общались с ним на английском, чтобы он не чувствовал себя одиноким, а он терпеливо возился с малышами во время экскурсий.

Прогулка по Тиволи стала волшебным завершением дня. Озеро с пиратским кораблём, взмывающая в небо карусель, буйство цветов и зелени — всё дышало сказкой. «Наши парки не хуже, — подумала я, — главное, чтобы не возникло соблазна построить там жилые дома».

 Погуляв, наша шведская группа отправилась в Мальмё. К вечеру мы выбились из сил, пройдя более 17 километров. Освежающий ветерок провожал меня до отеля,

Путешествие в город Андерсена

На следующий день нас ждал Оденсе — город, где родился великий сказочник. Я чувствовала себя неуверенно в этой стране, где даже на старинном вокзале нет привычных касс, а билеты покупаются только онлайн, и вся информация мерцает на табло. Спасибо Тамаре, которая заранее позаботилась о билетах: всего час с четвертью в поезде — и мы в городе детства Андерсена.

Отель Milling Plaza встретил нас настоящим замком с башнями — словно мы попали в одну из сказок Андерсена. Просторные номера, бесплатный кофе и соки в холле, изысканная выпечка на завтрак — всё было гораздо роскошнее  копенгагенского «Кабинна». Здесь впервые за всё путешествие обе наши группы оказались под одной крышей.

Триумф

Награждение назначили на семь вечера. После вчерашнего марафона по Копенгагену я чувствовала себя разбитой — казалось, у меня даже температура поднялась. Я решила прилечь и набраться сил перед торжественным вечером.

К шести часам недомогание как рукой сняло — предвкушение предстоящего события оказалось лучшим лекарством. В душе теплилась робкая надежда на призовое место, может быть, второе или третье... Но разве могла я предположить, что меня ждёт настоящее чудо?

В конференц-зале отеля царила торжественная атмосфера. Тамара и Лада появились в красивых нарядах, превратив церемонию в настоящий литературный праздник. Организаторы произносили вдохновляющие речи о силе слова и волшебстве сказок, и в зале царило ощущение причастности к чему-то важному и прекрасному.

И вдруг прозвучало моё имя как имя победительницы! Я не сразу поверила — неужели первое место? Сердце бешено колотилось, а на глазах выступили слёзы счастья. Анатолий Лобов, член жюри, подошёл ко мне со словами, которые стали самой дорогой наградой: «Мы не знаем вас как человека, мы оценивали только вашу сказку. И единогласно поставили её на первое место».

В этот момент я почувствовала себя героиней собственной волшебной истории. Все участники искренне радовались моему успеху.

Праздничный ужин в том же отеле стал достойным завершением незабываемого дня. За столом звучали тосты, мы делились планами, рассказывали истории из писательской жизни. Тёплая дружеская атмосфера окутывала нас, словно андерсеновский плед из сказки.

А завтра нас ждало самое главное — знакомство с Оденсе, городом, где родился человек, подаривший миру бессмертные сказки. Специально для нас приехал гид Максим, нас ожидала экскурсия по городу.

Экскурсия по Оденсе

Наша прогулка по следам великого сказочника началась с летнего дворца, где маленький Ханс Кристиан играл с будущим королём Фредериком VII. Это было первое прикосновение к королевскому миру, о котором он мечтал всю жизнь.

Затем мы подошли к жёлтому домику, где родился будущий гений. В этой крошечной постройке ютились пять семей, а Андерсены снимали всего одну комнату.

«Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца», — напишет он позже в «Гадком утёнке», словно о себе.

У реки нас ждала самая печальная часть истории. Здесь не было прачечной — мать Андерсена стирала бельё прямо в ледяной воде, согреваясь алкоголем, что в итоге и погубило её. Теперь здесь стоит памятник писателю, а по реке вечно плывёт бумажный кораблик из «Стойкого оловянного солдатика» — сказки, воплощённой в реальности.

Финалом стал собор Святого Кнуда, где проходило конфирмация будущего сказочника, и городская ратуша. Именно здесь в 1867 году Андерсену присвоили звание почётного гражданина. Глядя на факельное шествие в свою честь, он вспомнил пророчество гадалки: «Однажды весь Оденсе загорится в его честь». Пророчество сбылось — только огонь оказался не разрушительным, а торжественным.

Музей

Музей Андерсена стал для меня настоящим откровением. Пришлось обойтись без русского аудиогида, но таблички с описаниями помогли разобраться в экспозиции. В витринах — личные вещи писателя: записки, одежда, потрёпанный саквояж и... странная верёвка. Оказывается, Андерсен панически боялся пожаров и всегда носил с собой верёвку, чтобы в случае опасности спуститься из окна.

Но настоящее волшебство началось в современной части музея. Здесь ожили сказки Андерсена: горы матрасов из «Принцессы на горошине», соловей в золотой клетке, чудесное озеро с рачками и рыбками. А интерактивный лебедь повторял движения рук — настоящая магия для взрослых и детей.

Но венцом стало волшебное зеркало. Стоило подойти к нему — и на тебе тут же появлялись средневековые наряды: королевская корона, шутовской колпак, королевское платье. Мы превратились в детей, хохоча и примеряя виртуальные костюмы. Эти удивительные женщины-путешественницы не утратили способности радоваться простым чудесам — вот что значит не стареть душой!

Читаем сказки под открытым небом

В этот день мы нашли в парке небольшую эстраду, где люди отдыхали прямо на изумрудной траве. Меня поразил стенд с бесплатными книгами — можно было взять любую! Немецких участников это не удивило: «У нас такие есть везде».

Кристиан и Лина читали свои сказки на немецком, а мамы переводили на русский. Анатолий Лобов артистично декламировал чужие произведения. Потом, купив по дороге ароматные круассаны, мы перешли в каминный зал отеля.

Здесь продолжилось литературное действо. Я открыла вечер своей победной сказкой, затем выступили остальные участники. Лада Баумгартен брала интервью, создавая атмосферу настоящего творческого салона. Уровень произведений приятно удивил — каждая сказка была маленьким шедевром.

Осталась одна

На следующий день литературная семья разъехалась по разным странам. Я вернулась в копенгагенский «Кабинн», чтобы провести последние дни наедине с городом.

Первым делом я отправилась в знаменитую гавань Нюхавн — «Новую гавань», которой уже 350 лет. Её разноцветные домики стали визитной карточкой Копенгагена и изображаются на тысячах открыток.

Экскурсионный кораблик — широкий, без окон — повёз меня по каналам города. Гид, жизнерадостная темнокожая женщина, проводила экскурсию на английском, а проплывая под мостами, вдруг запела Уитни Хьюстон — и весьма неплохо! Датчане вообще удивительно доброжелательны: постоянные улыбки и искреннее «Привет!» на каждом углу.

Прогуливаясь по гавани среди белоснежных яхт и уютных кафе, я вспомнила легенду. Андерсен снял здесь квартиру, но в первую же ночь услышал сверху собачий лай. Писатель панически боялся собак и тут же съехал. Бедная хозяйка так переживала из-за испорченной репутации, что едва не покончила с собой. Он переехал в дом №18 по соседству где и прожил 20 лет.

Королевские замки и прощание

На площади Амалиенборг стоят четыре почти одинаковых дворца. Без заборов. Это зимняя резиденция датских королей. К 12 часам туристы выстроились по периметру площади и стали снимать смену караула. Я тоже снимала. Еще я подумала о том, что гвардейцы идут строевым шагом от замка Розенборг до Амалиенборга в медвежьих шапках весом 6 кг, и подумала: «Вот что значит молодость!»

Рядом с площадью находится очень красивая Мраморная церковь. Датчане в большинстве своем являются протестантами-лютеранами, и внутреннее убранство выполнено в соответствующем стиле.

Дальше я поехала на туристическом автобусе в замок Розенборг, который выглядит очень романтично. Я прошлась по всем этажам. Везде висели средневековые портреты королевских особ, некогда живших в замке, предметы мебели и быта. Всё было очень красиво. В одном большом зале устроили звуковое сопровождение — смех и звон бокалов создавали ощущение, что кто-то находится в замке и до сих пор пирует.

Затем я спустилась в сокровищницу — вход туда платный. Драгоценности действительно поражают своим великолепием. Особенно интересны видеозаписи, демонстрирующие, как тот или иной комплект украшений носили королевы разных эпох, включая Маргрете II, которая в 83 года отреклась от престола в пользу своего сына Фредерика X. Это случилось в январе 2024 года.

Заканчивался последний день в этой прекрасной, но чужой северной сказке. Завтра — домой, из акварельной тишины в пряную, буйную Азию. Туда, где каждый вдох — симфония запахов: жасмин и мята, горячая самса и сладкая халва, пыль дорог и прохлада арыков. Где на базарах жизнь бурлит, как кипящий плов, где инжир тяжелеет на ветках, наливаясь сахарной мякотью. Там, где чинары-великаны помнят караваны Шёлкового пути, где солнце не ласкает, а обжигает своим жаром, а звёздная ночь дышит теплом и тайной.

 

 ГАЛИНА ШИРЯЕВА, специально для сайта Культура Узбекистана