"Скрипач на крыше" на сцене Молодежного театра Узбекистана. 20 лет спустя

В это довольно трудно поверить, но тем не менее - это так.  Спектакль  «Скрипач на крыше» идет  в Молодежном театре уже два десятилетия, и накануне  его давали в 150-й раз!  И снова был полон зал, и снова звучали аплодисменты участникам постановки,  так полюбившейся  зрителям самого разного возраста.   Хотя  музыкальный спектакль  по знаменитому произведению классика еврейской литературы 20-го века  Шолом-Алейхема идет довольно долго - три часа -  интерес к событиям, происходящим на сцене, не ослабевает. Секрет успеха,   несомненно,  в том, с каким  мастерством написано это произведение, особой глубине его содержания. И это все находит довольно четкое отражение  в постановке,  осуществленной  режиссером, заслуженным деятелем искусств Узбекистана  Наби Абдурахмановым.

История  жизни главного героя, Тевье-молочника,  отлично сыграна актером  Альбертом  Халмурзаевым  в формате и  веселого рассказчика, и довольно грустного человека.  У него  пять дочерей, одна другой лучше,  на выданье, и  ему приходится решать  вместе с женой, которую блистательно играет заслуженная артистка республики Фатима  Режаметова, массу вопросов, когда вокруг нищета, время от времени  в царской России  местные евреи подвергаются гонениям.  

Шолом-Алейхем -  это псевдоним  Соломона Наумовича Рабиновича, родившегося в 1859 году в России и умершего в  1916 году в нью-йоркском Квинсе. Им написано  пять романов, множество пьес и около 300 новелл. Одна из главных тем в его творчестве – рассказы о бедствующих евреях, которые жили в России в конце 19 и начале 20 веков. В день юбилейного спектакля в фойе театра  можно было видеть фотографию писателя и горящую свечу под ним.

Спектакль создан при содействии посольств Израиля и США в Узбекистане на основе пьесы Джозефа Стайна и поставленного в Нью-Йорке в 1964 году мюзикла Джерри Бока. Обращают на себя внимание образы дочерей главного героя, созданные Вассой Васильевой, Верой Владимировой, Лейлой Сейд-Оглы и другими. Запоминается образ  скрипача на крыше, созданный без слов, как некая тень Тевье-молочника, Абидом Абдурахмановым. Особого внимания заслуживает хореография мюзикла, которая осуществлена очень талантливым балетмейстером Шухратом Тухтасимовым.

Обращаясь к зрителям в начале спектакля, посол Израиля в Узбекистане Кармела Шамир говорила, что 27 января мир отмечал Международный день памяти жертв Холокоста  и темы, затронутые в пьесе Шолом-Алейхема, очень близки к этой трагедии человечества. Потому надо совместно  противостоять подобному злу, чтобы никогда впредь не допустить ничего подобного. В беседе с нами режиссер спектакля и художественный руководитель театра Наби Абдурахманов  сказал, что творческий коллектив  высоко оценивает произведение Шолом-Алейхема и увлеченно работал над юбилейным спектаклем. Он стал еще одним этапом в укреплении узбекско-израильских культурных связей.

К этому добавим, что  успеху спектакля  способствует также переинструментовка  и обработка мюзикла, создание оригинальной музыки для сценической версии театра, осуществленные  ташкентским композитором Эолой Пак.

                                                                                                       БОРИС БАБАЕВ, Kultura.uz