Служить великому искусству слова

Клавдию Панченко хорошо знают в кругу отечественной интеллигенции. Она прежде всего учитель, наставник, воспитавший и подготовивший к жизни и профессиональной деятельности несколько поколений узбекистанских филологов. 15 лет назад ее пригласили работать в литературно-художественный журнал «Звезда Востока». В должности заместителя главного редактора она проделала и продолжает вести большую работу, чтобы журнал по-прежнему был востребован читателями. Определяя совместно с главным редактором Сирожиддином Рауфом политику издания, его идейно-художественный уровень, Клавдия Ивановна по праву является лицом журнала.

К. Панченко окончила Республиканский педагогический институт русского языка и литературы и аспирантуру при Казанском государственном университете, получила степень кандидата филологических наук. Много лет проработала в Ташкентском областном государственном педагогическом институте преподавателем, доцентом, завкафедрой. Ее студенты укрепляют ташкентскую научную элиту. Одна из дипломниц — доктор филологических наук Саодат Камилова руководит кафедрой русского литературоведения в Национальном университете Узбекистана, большинство членов этой кафедры также является выпускниками Клавдии Ивановны. Придя в редакцию, она поставила цель — поднять и сохранить авторитет журнала, отражающего все грани русскоязычного литературного процесса в Узбекистане. Созданный в 1932 году, сегодня это единственный литературно-художественный журнал в стране, выходящий на русском языке. Подобные издания есть далеко не во всех республиках постсоветского пространства.

— Я уже была на пенсии, когда Улугбек Хамдам, в то время руководивший редакцией журналов «Шарк юлдузи» и «Звезда Востока», пригласил меня на работу, — вспоминает Клавдия Ивановна. — Пораженная его повестью «Одиночество», которая выбивается из узбекской современный прозы, я написала для журнала статью. Так мы и познакомились, а затем стали коллегами. Тогда «Звезда Востока» была не в лучшем положении. Журнал выходил четыре раза в год. Объем издания был 140 страниц, непрезентабельная обложка. Редактировать журнал было некому, штат состоял из полутора единиц. Предстоял большой фронт работ. Понадобилось время, чтобы сформировать актив авторов, решить ряд важных задач.

Благодаря усилиям Клавдии Панченко журнал стал выходить 6 раз в год, объем увеличился до 152 страниц. Были обсуждены и утверждены в Союзе писателей, который является учредителем, ведущие рубрики журнала, сегодня их 11. Журнал сохранен в реестре Высшей аттестационной комиссии. Статьи, опубликованные в рубриках «Литературоведение. Литературная критика» и «Философия искусства», засчитываются при защите научных работ. В редакции трудятся три человека.

По словам коллег, Клавдию Ивановну отличают высокая трудоспособность, выдающиеся лидерские качества, хорошее знание сферы — состояние прозы, поэзии, литературоведения, переводческих школ, гуманитарных наук (прежде всего филологических), умение ясно и четко определить круг задач для себя и подчиненных, донести и отстоять свою точку зрения в споре. С одной стороны, она требовательный руководитель, с другой — чуткий, тонко чувствующий собеседника товарищ, готовый поддержать в трудную минуту. Недавно Клавдия Ивановна отметила юбилей. Ее чествовали в Союзе писателей Узбекистана, в адрес юбиляра было сказано много теплых слов.

— Журнал приветствует талантливых авторов, — говорит Клавдия Ивановна. — Мы не привержены какому-то литературному направлению. Наша задача — объективно, всесторонне отражать сегодняшний день русскоязычной литературы Узбекистана. Отбор у нас очень строгий. Не каждый, кто предлагает свой труд, получает одобрение. Некоторым возвращаем на доработку. Тексты иногда подвергаются правке. Приятно работать с теми, кто с пониманием относится к критике, готов обсуждать исправленное. Для многих авторов русский язык не является родным, поэтому редактированию уделяем особое внимание.

Наши авторы — люди среднего возраста и молодежь. К представителям старшего поколения обращаемся в связи с юбилейными датами или когда вспоминаем об ушедших авторах в рубрике «Возвращение к читателю». Интересна рубрика «Переводы», которая вводит русскоязычного читателя в литературную атмосферу нашей страны. Такое содружество и взаимопроникновение литератур — узбекской и русскоязычной, думаю, имеет перспективы. Подающая надежды молодежь и пробующие свое перо авторы публикуются в рубриках «Впервые в «Звезде Востока» и «Дебюты». Например, в первом номере этого года мы опубликовали довольно зрелый рассказ студентки Национального университета Узбекистана Карины Сыркиной «Записки о частых явлениях». Я поразилась, как молодая девушка может так здраво и глубоко мыслить.

В журнале часто публикуются авторы из ближнего и дальнего зарубежья. В основном это люди, которые когда-то жили или работали здесь. Есть и такие, кто посетил Узбекистан и хочет поделиться впечатлениями о нашей стране. Единственным критерием в выборе материала является его качество. Хотя предпочтение, конечно, отдается отечественным авторам.

Усилиями К. Панченко поддерживается живая связь с высшей школой, где произведения со страниц журнала используются в учебно-методической и научно-исследовательской работе на кафедрах филологии, славистики, педагогических направлений. Журнал активно сотрудничает со столичными вузами, Наманганским государственным университетом, Навоийским государственным педагогическим институтом.

Перечисление имен авторов журнала за время работы Клавдии Ивановны в нем составит несколько страниц, и это будет, по сути, энциклопедия узбекистанской литературы последних 15 лет.

Приобщая читателя к хорошей прозе и поэзии, журнал учит анализировать и оценивать, формирует духовные качества. В век интернета, когда любой текст может быть опубликован в сети, без цензуры, редактуры и оценки, да еще и получить хвалебные комментарии, конечно, сложно конкурировать. Однако думающий читатель всегда выберет академическое издание, для него литературное слово — ориентир в этом мире.

— С одной стороны, интернет продвинул человечество на несколько столетий вперед, с другой стороны, эта доступность, когда каждый что хочет, то и выдает на публику и личное обсуждение, способствует росту безграмотности, — отмечает К. Панченко. — Привычка просматривать картинки и читать короткие тексты в сети усиливает зависимость от такого контента. Живущий в таком режиме человек отучается говорить и мыслить, он не может и не желает читать большие тексты, требующие вдумчивого подхода.

Сегодня «Звезда Востока» существует исключительно на средства подписчиков. Подписаться можно с любого месяца в редакции. Имея богатую и яркую историю, журнал пережил взлет и падение, смену эпох, но всегда оставался зеркалом, отражающим русскоязычный литературный процесс своего времени. Клавдия Ивановна ведет его к новым достижениям, надеясь, что поддержка со стороны государства будет усилена.

Ирина ЯКУПОВА, «Народное слово»