Обзор "Звезда Востока". № 2, 2023

Второй номер ЗВ 2023 года вышел под знаком дня памяти и почестей, посвященного 78-й годовщине победы в Великой Отечественной войне, а открывается он под колонтитулом «Никто не забыт, ничто не забыто» стихотворением Шарафа Рашидова «Воин» в переводе с узбекского Николая Минеева (поэтический псевдоним Николая Ильина). Тема войны отражена и в других рубриках (подборка стихотворений Р. Гумерова «Пришла огромная война», рассказ Н. Батирова «Узбекский герой» в переводе А. Джабриева).

В рубрике «Переводы», несомненно, привлекут своей искренностью и естественностью стихи Салима Ашура (подборка «Что значит любить...» в переводе с узбекского Николая Ильина.

Не может оставить равнодушным «кружевная, “пуантилистская”» проза в жанре эссе и рассказов «владычицы фантазий» Александры Спиридоновой (по характеристике Лейлы Шахназаровой) в подборке «Я живу в тысячах книг...». Творчеству А. Спиридоновой посвящена в номере и статья «Пригоршня миров Александры Спиридоновой» (рубрика «Литературоведение. Литературная критика»), в которой Л. Шахназарова называет Александру человеком «С вещим взглядом, со зрячим словом, с колдовским даром демиурга, созидающего вселенные».

Рассказы Александра Ралота (подборка «Штрихи эпохи») – совершенно разные по тематике: один переносит читателя в невеселые времена репрессий, другой в юмористическом пафосе описывает забавную историю из жизни женщин-подруг.

Олег Роменко в рассказе «Филателист» повествует о превратностях в судьбах героев, в детстве которых ничто не предвещало о грядущих драматических переменах.

В «Новых именах» «Звезда Востока» знакомит читателя со стихами Наума Гальперовича в переводе с белорусского Изяслава Котлярова и Мохиры Зухуровой в переводе с узбекского Елены Долгополовой, а также с рассказом россиянина Андрея Пучкова «Ранетки».

Борис Голендер (рубрика «Философия искусства») размышляет о путях влияния итальянского театра на узбекский в одноименной статье, а в память о недавно ушедшем публицисте Анатолии Ершове (рубрика «Возвращение к читателю») журнал публикует его очерк «Раздумья на улицах Хивы».