Исполнилось 30 лет деятельности в Узбекистане Британского Совета

Этому событию был посвящен ряд мероприятий, которые проведены в залах Ташкентского Дома фото.

Здесь состоялись пресс-конференция с участием гостей из Великобритании, руководителей  представительства Британского Совета в Узбекистана, представителей общественности, журналистов,  открытие видео выставки «Кто мы есть?» и прием в честь  участников этого праздника. Британский Совет  — это международная организация Великобритании, занимающаяся культурными связями и предоставлением образовательных возможностей. Он способствует миру и процветанию, укрепляя связи, взаимопонимание и доверие между людьми в Великобритании и странах по всему миру.

Британский Cовет работает в сфере искусства и культуры, образования и английского языка. Он сотрудничает с людьми более чем в 200 странах и территориях и имеет представительства более чем в 100 странах. В 2024-2025 годах его деятельность охватила 600 миллионов человек.

Об этом, важной роли  реформ проводящихся в Узбекистане  и как много сделано у нас в стране за 30 лет работы Британского Совета в Узбекистане говорил в своем выступлении на пресс-конференции Scott McDonald — Chief Executive, British Council (Генеральный директор British Council).

О практических результатах сделанного и будущих перспективах  рассказал на пресс-конференции Michael Houlgate — директор British Council в Узбекистане).И вот на что было обращено особое внимание:

«Юбилей, естественно, побуждает нас оглянуться назад, но он также заставляет задуматься о том, что мы хотим сохранить в будущем. За последние 30 лет Британский совет создал возможности для людей в Узбекистане и Великобритании учиться друг у друга и строить прочные связи. Сегодняшняя выставка продолжает этот диалог, задавая вопросы о том, чьи истории мы сохраняем, что мы ценим и как настоящее может быть увековечено в будущем».

На пресс-конференции выступили также

Jamilya Gulyamova — заместитель директора British Council Uzbekistan,
Dr Abduvali Ismailov — ректор Национального института педагогического мастерства имени Абдуллы Авлони, Yayra Abduraimova — (Региональный консультант AELLCA, специалист по подготовке педагогов).

Что мы сохраняем, изображаем, классифицируем, помним и оставляем после себя? И что эти решения могут рассказать нам о том, кто мы есть?

Эти вопросы лежат в основе выставки «Кто мы?», представленной в рамках празднования 30-летия Британского совета в Узбекистане. Выставка, открывшаяся  в Ташкентском Доме фотографии 10 ноября, объединяет четыре видео работы современных британских художников из коллекции и архива Британского Совета, проекта, разработанного в Узбекистане специально для этой выставки .

Выставка продлится до 10 декабря 2026 года.

За последние три десятилетия Британский Совет создавал возможности для диалога и сотрудничества между людьми и учреждениями в Узбекистане и Великобритании. Вместо того чтобы просто оглядываться на эту историю, проект «Кто мы?» использует годовщину как повод задуматься о том, как настоящее будет вспоминаться в будущем.

Как рассказывает куратор этой необычной выставки  Дурдона Кулматова , с помощью предметов повседневного обихода, архивных материалов и запечатленных на видео моментов выставка исследует, как люди придают смысл предметам и изображениям, как архивы влияют на их понимание прошлого и почему одни вещи сохраняются, а другие забываются.

Что же это за четыре работы , посвященные исследованию памяти и восприятия?

Выставка отталкивается от работы художника Элизабет Прайс «Групповая дискотека пользователей» (2009), в которой обычные, поврежденные и устаревшие предметы появляются в воображаемом музее. Эта работа поднимает вопросы о том, кто решает, что ценно, и когда предмет повседневного обихода становится частью культурной или исторической памяти.

Эти вопросы продолжаются в трех других работах, созданных с использованием движущихся изображений. В работе «Непреходящие видения» (2005) Эрика Тан рассматривает, как музейные архивы влияют на понимание прошлого. Работа Рэйчел Лоу «Письмо неизвестному человеку № 5» (1998) посвящена попытке запечатлеть мимолетный момент, а работа Розалинд Нашашиби «Состояния вещей» (2000) показывает, как звуковые и культурные ассоциации могут изменить восприятие изображения .

В совокупности эти работы побуждают посетителей задуматься не только о том, что сохранилось, но и о том, как воспоминания, образы и предметы интерпретируются с течением времени.

Теперь об архиве  современного Узбекистана.

Местный аспект выставки оживает благодаря проекту «Архив настоящего» , разработанному специально для Ташкента.

Проект объединяет личные вещи и истории людей разных поколений и профессий, вносящих вклад в культурную жизнь Узбекистана сегодня. На выставке знакомые предметы, связанные с личными воспоминаниями, отношениями и опытом, представлены , можно сказать, представлены в новом контексте.

Вместе они образуют небольшой , во многом неожиданный , архив современного Узбекистана, созданный не путем взгляда в будущее, а путем опроса людей, живущих и работающих сегодня, о том, что, по их мнению, стоит помнить.

Поэтому выставка «Кто мы?» особенно актуальна сегодня. Узбекистан переживает значительные социальные и культурные изменения, и выставка предоставляет посетителям возможность задуматься о том, как эти изменения фиксируются, чьи истории становятся частью общественной памяти и какие следы повседневной жизни останутся для будущих поколений.

Интерактивные зоны в рамках выставки также предложили  посетителям обратиться к собственному опыту и задуматься о том, как личные воспоминания формируют их понимание предметов, изображений и окружающего мира.

Коллекция Британского Совета была основана в 1938 году и в настоящее время включает в себя почти 9000 работ более чем 1500 художников. Она охватывает живопись, графику, гравюру, скульптуру, фотографию и мультимедиа, отражая широту и разнообразие современного британского искусства.

В коллекцию входят работы таких выдающихся художников, как Генри Мур, Барбара Хепворт, Люсьен Фрейд, Дэвид Хокни, Паула Рего, Энтони Гормли и Бриджит Райли. Ее произведения были представлены более чем в 110 странах, способствуя культурному обмену и создавая возможности для международного сотрудничества.

В 2027 году коллекция должна переехать в новый оперативный центр в Ковентри, созданный в партнерстве с коллекцией Совета по искусству, Художественной галереей и музеем Герберта при CV Life и Ковентрийским университетом.

В планах выставки также проведение публичной программы, посвященной центральным темам книги «Кто мы?» .

Организатор выставки Британский Совет в Узбекистане. Соорганизатор: Bonum Factum

Интервью для сайта Культура Узбекистана с места события

ДЖАМИЛЯ ГУЛЯМОВА, заместитель директора Британского  совета в Узбекистане.

-Добрый вечер, рад вас видеть. Многое сделано за 30 лет, еще больше будет в перспективе сделано. И у меня вопрос такой. Вот сейчас замечательно прошла пресс-конференция. Что вы могли бы сказать о ее итогах?

 Я думаю, что это была прекрасная возможность нам оглянуться назад и посмотреть, что сделано, и подумать, что из этого мы извлекли как опыт, и что поможет нам планировать наши дальнейшие проекты и программы. Я думаю, что одно из главных достижений – это партнерство. Партнерство, которое устойчивое, которое продолжается на протяжении многих лет между Узбекистаном и Великобританией. Очень яркий пример – это Вестминстерский университет в Ташкенте. За 25 лет мы видим развитие, динамику, инновацию и желание студентов учиться и потом воплощать замечательные идеи, которые они планируют в университете в своей дальнейшей карьере.

Я также хотела сказать, что большим достижением для нас являются люди, с которыми мы прошли этот долгий путь. Мы вместе учились, мы вместе пытались найти проблемы, найти совместные решения. Я думаю, что особенность проекта британского совета в этом и состоит, что мы предоставляем возможность организациям, профессионалам соединяться вместе, работать вместе для того, чтобы создавать что-то, что они не могли бы создать поодиночке. Мне кажется, это и есть суть партнёрства. По-английски это называется co-creation. Это именно тот процесс, это чудо, которое вдруг возникает, когда профессионалы, которые действительно горят какой-то идеей, соединяются, начинают работать вместе и создают что-то, что они не могли бы создать поодиночке.

-Результат главное, а он есть.

-Результат есть, результат в людях, результат в институциональном развитии, результат во всех продуктах, которые проекты создают. Это новые учебные планы, программы, это совместные выставки, это новые проекты, которые генерируются участниками различных программ.

А вот хотелось бы узнать ваше мнение о выступлениях руководителя Всемирного Британского Совета и Узбекского Британского Совета Скотта Макдональда.. Тоже ведь было очень интересно его слушать...

Абсолютно. Он говорил об очень для всех нас вещах.И очень интересно всегда послушать о ближайших  перспективах людей, которые работают в стране, которые занимаются развитием нашего большого проекта  на местах. И послушать руководителя, который за последнее время побывал в 70 странах мира. И посмотрел на то, что происходит в рамках образовательных программ Британского Совета в этих странах. И представить  свою перспективу на развитие, которое сейчас происходит в Узбекистане. И как он сказал, Узбекистан привлекает международных партнёров, потому что в стране  происходят реформы. Потому что Узбекистан ставит одним из своих приоритетов международное партнёрство. И он привлекает и международные вузы, и специалистов в области искусства, креативной экономики. Для того, чтобы опять же дать возможность организациям и профессионалам работать вместе и создавать какие-то новые инновационные модели, новые подходы.

И развивать человеческий капитал, что является очень важным. Кроме этого, Узбекистан очень молодая страна. Очень много молодых ребят, девушек у нас в стране. А это значит, есть люди, которым нужны новые навыки. Английский язык является одним из навыков, который сегодня востребован молодым поколением. И они подчеркнули, что вырисовываются новые замечательные перспективы. Абсолютно, да. И очень хочется дальше работать с партнёрами, продумывать новые проекты и создать. Будем на это надеяться.

 

ЯИРА АБДУРАИМОВА, преподаватель английского языка в Узбекском государственном  университете мировых языков

-Сегодня хорошая была конференция. Очень результативная, очень интересная. И мы узнали о новых перспективах развития английского языка в Узбекистане и Британского совета в Узбекистане. Какую оценку вы сейчас могли бы дать по итогам пресс-конференции?

По итогам пресс-конференции? Все было отлично, я бы даже сказала, что все было на пятерочку... Пятерку, конечно. Британский совет много чего делает для Узбекистана. Уже давно, вот уже тридцать лет  весьма успешно  работает в Узбекистане. И я могу уверенно это сказать, потому что я сама преподаватель английского языка. Работаю в университете. И роль Британского совета именно в высшем образовании  колоссальная. И развитие этого проекта  идет год за годом. И требования  сейчас уже совсем другое. И люди думают по-другому. И преподаватели, которые преподают для будущих преподавателей английского языка, они уже по-другому относятся к своей работе. Мы сейчас не только готовим студентов, которые просто обучают языку, а наоборот, мы их готовим, чтобы они могли преподавать по стандартам, например, international standards, международным стандартам.

Раньше было у нас  в системе  только 18 вузов, а сейчас 60 вузов , которые  готовят преподавателей английского языка. Роль Британского совета в этом очень важна.

И главное, что это на пользу Узбекистана.

Да, да, вот именно. Развитие нашей экономики, нашего бизнеса, искусственного интеллекта у нас в стране во всех направлениях весьма успешно идет  благодаря активному использованию английского языка

 

ДУРДОНА КУЛМАТОВА, куратор выставки

-Сегодня была прекрасная пресс-конференция, очень результативная. И теперь мы видим совсем необычную выставку. Такой я не видел в Ташкенте. Если как-то суммировать, что это за выставка?

-Эта выставка посвящена  юбилею 30-летия деятельности Британского совета в Узбекистане. Перед нами стояла задача работать с коллекцией Британского совета, которая формировалась начиная с 1938 года и содержит в себе более 9 тысяч художественных работ. Мы изучали эту коллекцию, и передо мной, как куратору, стояла задача объединить их в одну общую тему. Здесь сейчас представлены видео работы британских художниц. И в центре, внутри этого куба, вы можете видеть работу Элизабет Прайс.Это центральная работа. Вообще, выставка затрагивает четыре важные темы. Это архив, память, восприятие и идентичность.

И вот эти все четыре работы, они как раз раскрывают вот эти темы. Через эти работы мы можем больше узнать про темы архива, памяти и восприятия. Вот эта работа Элизабет Прайа, она вдохновила меня на создание отдельного проекта, потому что у меня было желание создать такой диалог между британскими художниками и нашими культурными локациями. И дальше рождается идея создать архив настоящего. Я его создала, для этого пригласила людей, которые формировали культурную среду Узбекистана на протяжении многих лет. Тут разные поколения, разные направления Тут есть художники, есть и музыканты, и поэты, и писатели. Я их просила, чтобы они дали не свою художественную работу, а поделились предметом, сами выбрали этот предмет, и что этот предмет рассказывает  про их личность. То есть этот предмет был связан с какой-то их частью жизни. И таким образом у нас рядом с коллекцией, которая зарождалась на протяжении многих десятилетий, рождается архив настоящего здесь и сейчас.

И в заключение представим мнение гостя из Лондона , генерального  директора Британского Совета Скотта Макдональдса. Это свидетельство , которое говорит о многом:

Тридцать лет в Узбекистане-это не просто важная веха для Британского Совета ,это свидетельство прочности отношений, выстроенных между нашими двумя странами. За это время мы стали свидетелями того, как Узбекистан преобразился с впечатляющей скоростью  и целеустремленностью, особенно в сферах образования, развития навыков и международного взаимодействия.  Глядя в будущее, мы сохраним  неизменную приверженность  созданию возможностей для  людей  устанавливать связи , учиться друг у друга и работать вместе. Мы видим огромный потенциал  для дальнейшего углубления  сотрудничества  между Великобританией и Узбекистаном и гордимся тем, что являемся частью этого пути.

Выставка в Ташкентском Доме фотографии продлится до 10 декабря 2026 года.

                

БОРИС БАБАЕВ, Kultura.uz