Мы освещаем новости культуры Узбекистана: театр, кино, музыка, история, литература, просвещение и многое другое.

Ru   En

Поиск по сайту
Главная
Панорама
Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний
19.11.2026 / 11:05:53

И все же нужное дело мы делали…


Когда свежеиспеченный выпускник факультета восточных языков ТашГУ Мирзажон Турсунов переступал порог Ташкентского Иновещания, он был полон радужных надежд и ожиданий. Перспектива работать на крупнейшей в Центральной Азии международной радиостанции его вдохновляла и манила. Мысленно он видел себя то диктором, читающим у микрофона новости из Узбекистана на хинди, то корреспондентом, берущим интервью у легендарного Радж Капура или иной индийской знаменитости.

Однако реальность, как это нередко бывает, оказалась не столь лучезарной. Заместитель директора Узбекского управления вещания на зарубежные страны (Иновещания) Хайдар Юлдашбаев был категорически против приема Мирзажона на работу в индийскую редакцию. Свою позицию он жестко обосновал тем, что в коллектив нужно принимать достойных претендентов, заслуживших это право собственным трудом, а не «избалованных сынков известных родителей, в том числе писателей». Отцом Мирзажона действительно был знаменитый литератор Миртемир (Миртемир Турсунмухаммад оглы Турсунов). По иронии судьбы именно в 1971 году, когда сын тщетно пытался устроится по специальности, его папа был удостоен высокого звания Народного поэта Узбекистана.

В принципе, Юлдашбаев был прав, рассуждая о социальной справедливости и равных правах для всех соискателей. Но Мирзажону обидно было то, что ему не дали возможность даже поучаствовать в конкурсе, в котором он мог бы показать свои способности и блеснуть знанием хинди. Делать было нечего. Видя непреклонность Хайдар-аки, молодой специалист согласился пойти в отдел радиоперехвата, действующий при Иновещании.

- Наше Иновещание под позывным «Радио Ташкента» впервые вышло в эфир в 1947 году, и примерно тогда же при нем создали службу радиоперехвата, - вспоминает 78-летний Мирзажон Миртемирович. - Ее сотрудники круглосуточно отслеживали новости и аналитические программы зарубежных радиостанций. На основе этого мониторинга велась запись и расшифровка зарубежного эфира. Переведенные на русский язык стенограммы оформлялись в специальные информационные бюллетени, которые тут же ложились на столы редакций. Это позволяло нашим журналистам оперативно реагировать на международную повестку и готовить контрпропагандистские сюжеты. Кроме того, эти бюллетени отправлялись и по другим, строго ограниченным адресам.

Служба радиоперехвата таже следила за тем, насколько чисто сигнал «Радио Ташкента» доходит да стран Ближнего и Среднего Востока, Южной и Юго-Восточной Азии, и отслеживал работу зарубежных станций на смежных частотах. В отличие от московского центра, где преобладали европейские языки, в Ташкенте трудились востоковеды. Они свободно владели арабским, фарси, пушту, дари, урду, хинди, уйгурским. 

Во все тонкости этой непростой кухни меня посвятила руководитель отдела Жанна Дударова - с виду мягкая, приветливая женщина, но, когда это было необходимо, проявлявшая твердость характера и целеустремленность. Благодаря ее опеке я довольно быстро освоился в коллективе. Поскольку эфир слушали круглосуточно, график был жестким: приходилось дежурить и днем, и по ночам. По восемь часов кряду мы сидели в тяжелых наушниках, до боли вслушиваясь в электронный шум, чтобы уловить суть зарубежных передач. Задача, согласитесь, не из легких. Главную же головную боль создавали наши «забивочные» станции, в народе прозванные «глушилками». Они мощным воем подавляли сигналы так называемых «вражеских» голосов на русском и узбекском языках: «Радио Свобода», «Голос Америки», Би-би-си, «Немецкой волны» …

Однако трудясь в отделе радиоперехвата, Мирзажон не оставлял надежды пробиться в индийскую редакцию, тем более что там работали его друзья. C диктором Касымом Шодиевым он, к примеру, проучился пять лет в университете. В те далекие годы имена братьев Шодиевых гремели на весь Узбекистан: в какой бы отрасли они не служили, раз в год в разгар страды, братья объединялись в единое молодежное звено и садились за штурвалы комбайнов, убирая хлопок на полях Джизакской области. Причем эту тяжелую работу они выполняли в счет собственного трудового отпуска. Такой вот образец самоотверженности и патриотизма, служивший примером для многих юношей и девушек.

Теплые, товарищеские отношения сложились у Мирзажона и с выпускающим Сатывалды Усмановым, и с переводчиком Хамидом Мухамедовым. Брат Хамида, признанный в научных кругах индолог Наби-ака, был внештатным автором редакции и близко дружил со многими звездами Болливуда. В Ташкенте до сих пор вспоминают курьезный случай: прилетев на очередной Международный кинофестиваль стран Азии, Африки и Латинской Америки, великий Радж Капур наотрез отказывался выходить из самолета до тех пор, пока не увидит у трапа своего дорогого узбекского друга Наби Мухамедова. Встречающим чиновникам пришлось срочно отрывать ученого от дел и мчать его в аэропорт.

В 1983 году, после смены руководства Гостелерадио республики, давняя мечта Мирзы наконец-то сбылась - его перевели в индийскую редакцию. Здесь он смог развернуться в полную силу: с азартом готовил эфирные материалы, монтировал репортажи, брал интервью. Ярким подтверждением его профессионализма стал такой эпизод: 25 июля 1990 года в Ташкент с визитом прибыл премьер-министр Индии Вишванатх Пратапа Сингх для переговоров с президентом Узбекистана Исламом Каримовым. Накануне он встречался в Москве с президентом СССР Михаилом Горбачевым. Визит в Ташкент кратковременный, каждый шаг запротоколирован, каждая минута на счету, идет напряженная работа… и тут неизвестно откуда возникает радиожурналист с репортером на плече и просит премьер-министра ответить на пару вопросов. Тот, видимо, ошеломленный напористостью журналиста, невольно соглашается на интервью. Этот эпизод стал еще одним свидетельством журналистского мастерства Мирзажона.     

Любопытно, что именно в том же 1983 году на весь мир прогремело имя Владимира Данчева - диктора английской редакции союзного Иновещания, вещавшего под позывными «Московского радио». С 18 по 23 мая во время выпусков новостей Данчев несколько раз самовольно менял сводки о войне в Афганистане. В частности, он называл советские войска «оккупантами». На эту дерзость внутри страны никто и внимания не обратил, ведь эфир шел на зарубежную аудиторию. Зато на Западе сенсацию подхватили: все мировые СМИ облетела новость о том, что само «Московское радио» открыто выступило против афганской кампании. Скандал вышел грандиозным. Данчева, разумеется, немедленно отстранили от эфира и уволили. До реального уголовного срока не дошло, но диктора отправили на принудительное психиатрическое лечение в его родной Ташкент. Впрочем, уже в конце того же года его выпустили из психбольницы, а вскоре даже разрешили вернуться в Москву. Более того, приняли обратно в Иновещание - правда, к микрофону больше не допускали, доверив ему тихую работу в фототеке.

«Я думаю, что столь мягкое наказание за такую дерзость – это первый вестник грядущих перемен в обществе, дыхание которых уже начинало ощущаться: на пороге стояла перестройка, - размышляет Мирзажон-ака. - До переезда в Москву Володя трудился в английской редакции нашего, ташкентского Иновещания. Правда, мы с ним редко пересекались. На пятый этаж радиокомитета ведут два лестничных пролета, каждый из которых открывается в просторный холл. Один из них находился рядом с кабинетами начальства, поэтому там почти всегда царила тишина. Второй же постоянно гудел, как улей: кто-то выходил перекурить, кто-то – просто перевести дух и поболтать. Так вот, среди кучкующихся в курилке мужиков я ни разу не видел Данчева. Когда он изредка попадался на глаза, то неизменно находился в обществе женщин своей редакции. Какая-та мягкая, почти женственная у него была манера говорить, да и мимика, жесты… Поэтому все мы испытали настоящий шок от его выходки в эфире. Никто от тихого Володи такого просто не ожидал…

Да, разные были люди, разные характеры… Ведь на нашем Иновещании трудились более 150 человек – это было мощное управление, второе по масштабам после Московского центра. С кем-то я дружил и до сих пор поддерживаю связь, с кем-то был просто знаком и не скажу, что о каждом сохранил добрые воспоминания. Но в целом душу согревает светлое чувство, когда я мысленно возвращаюсь в годы, проведенные в стенах Иновещания. Все-таки большое, по-настоящему нужное дело мы тогда делали».

Ташкентское международное радио (Radio Tashkent International) начало вещание в 1947 году и проработало почти 60 лет. Оно прекратило существование в 2006 году в рамках масштабной реформы государственных СМИ в республике.

                                                                                                      Эльпарид Ходжаев





Другие материалы рубрики

18.11.2026 / 10:16:27

Состоялась церемония вручения нагрудного знака "Религиозная толерантность"

16 ноября в столичном Комитете по делам религий по случаю "16 ноября — Международного дня толерантности" группа наших соотечественников была награждена нагрудным знаком "Религиозная толерантность" Далее...

17.11.2026 / 10:17:19

Эффективность и потенциал трудовых ресурсов

Люди являются ценным ресурсом общества, создают новые продукты, аккумулируют и применяют финансовые ресурсы, контролируют качество, они способны к постоянному совершенствованию и развитию Далее...

15.11.2026 / 10:54:41

В Москве представлена узбекоязычная версия мессенджера MAX

В Москве состоялась презентация узбекоязычной версии российского мессенджера MAX, в которой приняли участие представители СМИ Узбекистана Далее...

13.11.2026 / 11:07:18

Создан глобальный альянс "Ноль отходов" (Zero Waste), направленный на сокращение объёмов отходов

Первая леди Республики Узбекистан, председатель Попечительского совета Международного общественного фонда "Zamin" Зироат Мирзиёева посетила Национальный павильон Узбекистана в рамках конференции COP31, проходящей в городе Анталья (Турция). Также она приняла участие в заседании высокого уровня, посвящённом созданию Глобального альянса "Ноль отходов" (Zero Waste) Далее...

12.11.2026 / 11:05:57

Посол Азербайджана в Узбекистане встретился с азербайджанскими студентами

Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Республике Узбекистан доктор Рашад Мамедов встретился с азербайджанскими студентами, обучающимися в высших учебных заведениях Узбекистана Далее...





19.11.2026 / 10:39:49
Кинематографисты Центральной Азии приняли участие в первом московском международном фестивале "Белый Бим"
 
18.11.2026 / 10:10:07
Алисе Фрейндлих вручили бриллиант и бабочку
 


19.04.2026 / 15:48:06
Виктор Духовный. В память об Учителе и Друге
 
09.03.2026 / 16:23:48
Служить великому искусству слова
 


17.11.2026 / 10:37:36
АРХИТЕКТУРНЫЙ ДИАЛОГ. Когда Петербург заговорил с Ташкентом
 
16.11.2026 / 11:06:13
200 ЛЕТ ЛИТЕРАТУРНЫХ СВЯЗЕЙ: ШОТЛАНДИЯ И УЗБЕКИСТАН
 


25.10.2026 / 22:57:56
Возрождение традиций джадидизма в новом Узбекистане. Часть 4: окончание
 
22.10.2026 / 13:20:31
Возрождение добрых традиций джадидизма в "Новом Узбекистане" (Часть 4)
 

 





Главная Панорама Вернисаж Театр Кинопром Музыка Турбизнес Личная жизнь Литература Мир знаний

© 2011 — 2026 Kultura.uz.
Cвидетельство УзАПИ №0632 от 22 июня 2010 г.
Поддержка сайта: Ташкентский Дом фотографии Академии художеств Узбекистана и компания «Кинопром»
Почта: Letter@kultura.uz
   

О нас   Обратная связь   Каталог ресурсов

Реклама на сайте