Маком, детские рисунки и бахш на праздновании Дня Независимости Израиля

Дипломаты, представители министерств Узбекистана, еврейской общины и друзья посольства Израиля отпраздновали 78-ю годовщину Независимости Государства Израиль.

Открывая прием посол Израиля в Узбекистане Гидеон Лустиг отметил, что День независимости Израиля — это прекрасная возможность остановиться и поразмышлять о национальных достижениях прошедшего года. Хотя Израиль — небольшая страна, он является мировой державой благодаря своей решимости открывать новые горизонты, своему творчеству и духу новаторства. Замечательные достижения израильского общества в сельском хозяйстве и обеспечении продовольственной безопасности, научных инновациях, передовых медицинских технологиях и современных системах обороны не только укрепили Израиль, но и внесли значительный вклад в прогресс и процветание во всем мире. На протяжении всех лет своей независимости Израиль с гордостью делился плодами своих инноваций и прогресса с друзьями по всему миру, и особенно с Узбекистаном.

В честь 34-х летия установления дипломатических отношений между Израилем и Узбекистаном посольство Израиля провело конкурс рисунков для детей «34 ГОДА ДРУЖБЫ: ИЗРАИЛЬ В МОЕМ ВООБРАЖЕНИИ» и празднование Дня Независимости Израиля стало хорошей возможностью наградить победителей этого конкурса.

Председатель отборочной комиссии художник Бабур Исмаилов и посол Гидеон Лустиг вручили ценные призы победительнице конкурса Эльнатановой Дине, Тулеулову Тариэлю за втрое место и занявшей третье место Сакаевой Валерии.

Для гостей был приготовлен кулинарный сюрприз - Бахш (или бахш палов) — это традиционный плов бухарских евреев и одно из самых известных блюд их кухни.

Для бухарских евреев бахш — не просто еда, а важный элемент культурной идентичности. Этнографические исследования отмечают, что различные виды плова занимали центральное место в их семейных и религиозных обрядах, а сами бухарские евреи сохранили ряд очень древних традиций приготовления плова.

Участников мероприятия радовали музыканты инструментальной группы узбекских национальных инструментов, которые исполнили традиционные макомы.

Вклад бухарских евреев в развитие макомов (особенно бухарского Шашмакома) был очень значительным. Многие исследователи считают, что именно они сыграли ключевую роль в сохранении и передаче этой музыкальной традиции на протяжении нескольких столетий.

Среди крупнейших мастеров Шашмакома были такие мастера как: Леви Бабаханов, Михоэл Муллокандов, Габриэл Муллокандов и Барно Ицхакова.

Их творчество стало образцом исполнительского искусства и способствовало популяризации Шашмакома далеко за пределами Центральной Азии.

Речь посла Государства Израиль в Республике Узбекистан Гидеона Лустига на праздновании 78-й годовщины Независимости Израиля

Уважаемые господа,

Уважаемые гости и друзья Израиля,

Мы рады приветствовать вас сегодня вечером, когда мы отмечаем 78-ю годовщину независимости Израиля. Благодарим вас за то, что вы присоединились к нам в праздновании замечательной истории Израиля.

День независимости Израиля — это прекрасная возможность остановиться и поразмышлять о национальных достижениях прошедшего года. Хотя Израиль — небольшая страна, он является мировой державой благодаря своей решимости открывать новые горизонты, своему творчеству и духу новаторства. Замечательные достижения израильского общества в сельском хозяйстве и обеспечении продовольственной безопасности, научных инновациях, передовых медицинских технологиях и современных системах обороны не только укрепили Израиль, но и внесли значительный вклад в прогресс и процветание во всем мире. На протяжении всех лет своей независимости Израиль с гордостью делился плодами своих инноваций и прогресса с друзьями по всему миру, и особенно с Узбекистаном.

За прошедший год Израиль в очередной раз продемонстрировал свою замечательную способность противостоять вызовам, исходящим от терроризма и экстремизма во всех их формах. В условиях сложных угроз безопасности израильское общество продемонстрировало исключительную стойкость, черпая силу из уз взаимной ответственности, объединяющих его граждан. Руководствуясь общим чувством цели, мы остаемся непоколебимы в своем стремлении построить более сильное и справедливое общество, одновременно стремясь обеспечить будущее мира, безопасности и процветания для грядущих поколений.

Эти угрозы не исчезли, и наша решимость противостоять им остается непоколебимой. В то же время мы все должны продолжать противостоять отвратительным проявлениям антисемитизма, которые вновь поднимают голову во многих частях мира, в том числе на платформах социальных сетей. Мы должны ясно дать понять, что антисемитизм остается сегодня, как и всегда, преступлением, которому нет оправдания. Государство Израиль будет продолжать поддерживать еврейские общины повсюду и неустанно работать над обеспечением их безопасности и благополучия.

Дорогие друзья,

В прошлом году я получил комплименты за относительно короткую речь, и я сделаю все возможное, чтобы продолжить эту традицию сегодня вечером. В результате мне придётся опустить многие детали, и я не смогу должным образом оценить широту и глубину отношений между Израилем и Узбекистаном, отношений, которые значительно укрепились за время президентства Шавката Мирзиёева.

Следовательно, я не смогу подробно остановиться на росте торговли между нашими двумя странами за последние два года [увеличение примерно на 90%]; у меня также не будет возможности рассказать о разветвлённом воздушном сообщении между нашими странами [7 рейсов в неделю]. И, конечно же, у меня не будет достаточно времени, чтобы подробно рассказать о количестве узбекских рабочих, в настоящее время занятых в Израиле в улучшенных и привлекательных условиях [примерно 21 000, из которых более 5 000 прибыли только за последний год].

Вместо этого, я считаю, что следующая цифра замечательно отражает отношения между нашими двумя странами: сегодня в Израиле насчитывается около 30 ресторанов, предлагающих традиционную узбекскую кухню! [Чат GPT].

Да, нас так много объединяет — географическое расстояние и тысячи лет цивилизации. Сегодня вечером мы собрались, чтобы отметить и эту связь.

Мы подготовили вечер, полный сюрпризов, посвященных богатым культурным связям между нашими двумя народами. Вместе мы насладимся заветным рецептом, передававшимся из поколения в поколение в еврейских семьях и в конечном итоге нашедшим свое место в Израиле — нашей собственной любимой интерпретацией палова, изысканного бахша. Вместе мы насладимся чарующими звуками макома, классической музыкальной традиции Узбекистана, в числе лучших исполнителей которой долгое время были еврейские музыканты, и чьи мелодии продолжают звучать в домах по всему Израилю. И вместе мы будем праздновать не только глубокие исторические связи, объединяющие наши народы, но и многообещающее будущее, которое мы строим вместе.

Да поднимем же бокалы за Государство Израиль и за дружбу с Республикой Узбекистан:

Да здравствует Государство Израиль!